Cet immeuble est voué à la démolition.
这座建筑要被拆除了。
L'ancienne gare a été démontée et reconstruite à Lille.
老火车站被拆除，并在里尔重建。
Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.
且改装后的机床拆除系统后，不影响原来机床的使用。
Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.
她们保护我，改造我，装饰我，同时毁坏我，焚烧我，拆除我。
L'entreprise utilise la contrainte pour démolir la maison.
企业采取强制手段拆除房屋。
Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.
拆除动一般是在旱季的。
Dans les camps non encore démantelés, la situation demeure insupportable.
在尚未拆除的营地，情况依然不堪。
Le Rwanda a finalement dû régler le problème lui-même en démantelant ces camps.
最后卢旺达能自己解决问题，拆除了这些营地。
S'agissant des sites de protection, leur démantèlement progressif est en cours.
关于保护地点问题，其拆除工作正在逐步中。
Les détenteurs d'armes nucléaires n'ont encore entrepris aucun effort concret pour détruire leur arsenaux.
那些拥有核武器的国家至今没有采取切实可的措施以拆除其核武库。
L'examen détaillé a confirmé la grande qualité de la construction initiale.
有些情况下，为了对通常隐蔽的方面查，需拆除了建筑的某些部分。
Il est temps de démanteler les organes et les activités périmés.
现在已是时候应该拆除过时的机构和活动。
La communauté internationale a réclamé énergiquement, dans plusieurs instances, le démantèlement des camps de regroupement.
国际社会在各种论坛强烈要求拆除集中营。
Lors du désamorçage de la bombe, un policier grec a été blessé.
有一名希腊警员在设法拆除炸弹的引信时受伤。
La FINUL a démantelé les obstacles et les Forces armées libanaises ont confisqué les munitions.
联黎部队拆除了这些障碍物，黎巴嫩武装部队没收了所涉弹药。
Israël doit démanteler le mur et restituer aux Palestiniens leurs terres et autres biens.
以色列应拆除隔离墙，归还巴勒斯坦人的土地和其它财产。
Qui plus est, aucun des plus de 100 postes avancés de Cisjordanie n'a été démantelé.
此外，西岸的100多个前哨定居点一个也没有拆除。
Les armes nucléaires démantelées ne peuvent plus tomber entre de mauvaises mains.
不能让已被拆除的核武器落入歹徒之手。
Des forces lourdement armées procèdent à des expulsions, démolissant les habitations et détruisant les biens.
全副武装的部队实施强迫迁离，摧毁和拆除房屋与所有物。
La MINURSO a continué de constater la persistance de certaines violations par les deux parties.
西撒特派团将监督旧弹药库的拆除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très cher Monsieur, votre maison doit être démolie.
亲爱的先生，你们的房子拆除。
En fait, ça, c'est des bouts qu'on a retrouvés après la démolition.
事实上，这些都是我们在宫殿拆除后发现的残片。
Et pour arriver à tout enlever, il faudra scier 1 à 1 tous les tubes.
为完全拆除它，需要逐个锯断所有管道。
Alors j'en ai déjà un qui se fait la malle, bien entendu.
我有一块罗卡马杜尔干酪，当然已经拆除包装。
Ils ont quitté la Jungle avant son démantèlement.
他们在丛林拆除之前就离开。
Pour cela, elle fait détruire d'anciennes fabriques de tuiles désaffectées.
为此，她拆除一些废弃的瓦厂。
20 ans après sa construction, elle devait être démontée.
在它建立的20年后，它要拆除。
Je ne comprends pas qu'on ne les ait pas encore détruits.
真不明白，为什么这些东西还没拆除。”
Et ensuite, bien sûr, on pourra démonter tout ça.
然后，当然，我们可以把它全部拆除。
Aucun bâtiment, aucune infrastructure ne sont à démonter ou à contourner.
任何建筑物、任何基础设施都不得拆除或绕。
Le remettre en état reviendrait trop cher, il sera détruit dans les prochains mois.
修复费用，计将在未来几个月内拆除。
L'équipement et la base ont été démantelés.
设备和基地也都拆除。
Les derniers morceaux restants du sol furent enlevés et renvoyés dans le grand Univers.
这时，最后的地面也拆除。
L'entreprise avait été délocalisée et le bâtiment, vétuste, allait bientôt être détruit.
工厂已经搬迁，这栋即将拆除的建筑内部很破旧，但十分宽敞。
L’immeuble sera enfin détruit cette année.
最终，这座大楼将于今年拆除。
Et, comme leurs habitations sont illégales, l'État a le droit de les détruire à tout moment.
而且，由于他们搭建的房屋是非法的，法国政府有权随时对它们进行拆除。
La base de Cuba est démantelée en échange du démantèlement d'une base nucléaire américaine en Turquie.
古巴基地拆除作为交换拆除美国在土耳其的核基地。
Le nombre de visites diminue fortement et la ville de Paris pense même démonter la tour.
参观的人数在减少，巴黎市甚至在考虑拆除这座塔。
Elles sont démontées après la saison stockée, puis remontées au printemps.
旺季结束后，它们拆除，在春天重新组装。
La base avait été intégralement rasée.
基地拆除得十分彻底。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
系统后，不影响原来机床的使用。
动一般是在旱季
能自己解决问题，
查，需
完全
的事
。
，
计将在未来几个月内
