C'est une marque de vestes en nylon pour se protéger de la pluie et du vent.

这是一个用来遮风的尼龙外套品牌。

Ce ne sont pas les canons qui empêchent la pluie de tomber.

的不是大炮。

Au port, on se prépare à affronter la tempête en mettant les bateaux à l'abri.

在港口，我们为船只遮风，风。

J'ai un toit où je repose à l'abri des intempéries, et sous lequel, à heure fixe, un valet de ferme m'apporte la pitance quotidienne.

我有一个遮风的屋檐，在固定的时间， 农场的仆人会为我送来日常食物。

C'est bête à dire, mais il y a d'autres priorités, déjà manger, déjà avoir un toit au-dessus de la tête, et oui, peut-être commencer par l'épaule, commencer par la cuisse, commencer par une...

这话听起来有点傻， 但确实有其他更重要的事情需要优先考虑，比如吃饭、有个遮风的地方。是的，也许你可以从肩膀开始，从大腿开始， 从一个… … 开始。