Vous venez de tourner dans la rue Brossolette.

您刚刚从Brossolette街掉了。

Bon, attends, attends, je vais pouvoir faire demi-tour ici... C'est bon, continue.

汉，等等，在这里我可以掉… … 好的，继续。

Il demande à tout le monde de s'arrêter et de faire demi-tour.

他要求大家停下来，掉。

La première brique une fois enlevée, les autres viendraient facilement.

只要能弄掉一，其余的就容易对付了。

Aucun problème, assura Ron en tournant son chariot vers la sortie.

“没问题。”罗恩说着，把小车掉朝向出口.

On est loin des 100 docteurs demandés, et en plus ils rebroussent le chemin très tôt !

他们没有满足100名教士的要求，所以很快就掉回去了！

Je crois qu'on est tous prêt à perdre nos cheveux, si c'est pour sauver sa tête !

我觉如果为了保住自己的命而剃掉发的话，我们都会愿意！

Sauf devant Radio France, parce que quand les rats trouvent les restes de la cantine, ils font demi-tour.

除了在法国广播电台前面，因为当老鼠发现我们食堂的残羹剩饭时，会掉就溜。

Je vais juste les fendre au milieu, couper la tête, et racler pour enlever un maximum de pépins.

我从开，掉，然后尽量刮掉甜椒籽。

Le penseur qui se détournerait de l’argot ressemblerait à un chirurgien qui se détournerait d’un ulcère ou d’une verrue.

这样还能设想他是个生物学家吗？掉不顾黑话的思想家有如掉不顾痈疽的外科医师。

Cependant le major, avant que l’ordre ne fût donné de mettre cap à l’est, demanda à faire une simple observation.

这时，少校麦克那布斯要求在命令掉向东航行之前让他提出一个小小的意见。

Faut faire demi-tour, on va être aspiré !

快掉，我们要被吸进去了！

Quand je maximum colère être, je perdre mes cheveux. Je chauve, à cause de vous.

当我最生气的时候，我掉发了。我秃顶了，因为你。

Faites demi-tour ! Repartez d'où vous venez !

掉！回到你来的地方！

Un bateau venu de Mayotte a donc dû faire demi-tour.

因此，来自马约特岛的一艘船不不掉。

Les plus gros bateaux sont déjà priés de faire demi-tour.

已经要求较大的船只掉。

Ceux transportant les derniers missiles nucléaires reçoivent l'ordre de faire demi-tour.

运送最后一批核导弹的人员接到命令掉返回。

Comme toutes les voitures, nous devons faire demi-tour.

- 像所有汽车一样，我们必须掉。

Demi-tour pour ces vacanciers qui devront revenir à pied.

- 为那些必须步行返回的度假者掉。

Tous les automobilistes sont contraints de faire demi-tour.

所有驾车者都被迫掉。