La présidente dit supposer que le Comité souhaiterait clarifier le libellé de la recommandation.

主席说，她认为全委会希望澄清该建议词。

Cette considération s'appliquait également au libellé du titre.

在这方面有人还提到题目词问题。

D'autres consultations devraient être tenues avant que la Commission décide du libellé précis du texte.

应在委员会就该案文确切词作出决定以前进行进一步磋商。

Le Conseil de sécurité devrait saluer en termes clairs ce positif développement.

安全理事会应当以明确词赞扬这一积极进展。

Il faudrait aussi supprimer à propos de l'obligation de coopérer la restriction « autant que possible ».

关于合作义，还必须删除“尽可能”这一限定词。 。

Le Président dit que le Secrétariat apportera les corrections nécessaires au texte.

主席说，秘书处将对词作必要调整。

M. Mazini pense aussi que le mot "discrétionnaire", dans la dernière phrase, n'est pas approprié.

他同意在一句中“自由裁量”词不当。

Le représentant de l'Égypte croit comprendre qu'il existe un consensus sur ce libellé.

他了解是，这一句词获得协商一致同意。

Il convient en particulier qu'il faut employer des termes plus énergiques que "peut souhaiter".

他尤其赞同关于需采用比“似宜”一词语气更强词意见。

Il serait donc mieux approprié d'employer une expression comme "porter sur".

因此，采用“涉及”或“述及”词更为合适。

Le paragraphe 2 de l'article 50 pose des difficultés.

第50条第2款词引起了一些困难。

À l'Assemblée générale, ce texte est régulièrement amendé, et l'amendement correspondant sera présenté plus tard.

在大会，这种词常被修正，随再提出相应修正案。

Le libellé de l'article 1-3 nous paraît acceptable.

我们认为，第1(3)条词是可以接受。

M. FERRARI (Italie) dit que sa délégation approuve le libellé qui vient d'être suggéré.

FERRARI先生（意大利）说，意大利代表团希望采用刚才提出词。

Le Conseil a souhaité que l'Assemblée générale s'exprime de manière plus explicite sur cette question.

董事会表示希望大会对此一问题会使用更明确词。

À l'issue du débat, il a été convenu de conserver le texte en l'état.

工作组经讨论一致认为应当按现在词保留该案文。

Je crois qu'il en a expliqué les raisons de manière extrêmement émouvante et juste.

我认为他以感人和准确词概述了应该处理这一情况理由。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation 204.

Burman先生（美利坚合众国）对建议204词表示大力支持。

Le Secrétariat a été prié de prendre note de ces problèmes de rédaction.

请秘书处注意这些对词关切意见。

La Présidente considère que la Commission approuve le libellé ainsi modifié de la recommandation Y.

主席说她认为委员会核准了建议Y经修正词。