La région a été complètement dévastée par une tornade.

这个地区被一场龙卷风完全摧毁了。

Je vais détruire par un déluge tout ce qui respire sur la terre.

我要用洪水摧毁地上一切生物。

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

一列疯狂的无人驾驶列车向被飓风摧毁的大桥疾驰而过的险情？

Un bombardier est un avion militaire conçu pour détruire des cibles au sol.

轰炸机是一军用飞机用来摧毁地面目标的。

Toutes les maisons auraient été détruites et emportées par le typhon.

所有的房屋可能都被台风摧毁并卷走。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

的是一个摧毁过程，一灾难式的变形。灾难从存在。

Il faut couper ses branches et le déraciner.

必须切断其分支，摧毁其根基。

Le véhicule a été détruit et ses trois occupants tués.

汽车被摧毁，3名乘客被打死。

En outre, 13 véhicules ont été pris pour cible, dont 9 ont été détruits.

另外，13辆车辆也受到袭击，其中9辆被完全摧毁。

Plusieurs maisons auraient également été détruites et deux mosquées sévèrement endommagées au cours de l'attaque.

还报道，在这次攻击中几间房屋被摧毁，两所清真寺遭严重毁坏。

Nous avons détruit l'architecture de notre héritage et n'avons rien pour la remplacer.

我们摧毁了我们自然遗产的结构，而且没有任何东西可以取代它。

Nous avons détruit la confiance de base qui existait.

我们摧毁了本来存在的那简单的信任。

L'ouragan « Ivan le terrible » a détruit 90 % des infrastructures physiques de ce pays.

“恐怖伊万”飓风摧毁了该国90％的有形基础设施。

Les auteurs de cette terreur doivent être coupés de leur base et leurs réseaux détruits.

必须揪出恐怖的凶手，摧毁们的基地和网络。

Les politiques israéliennes visent à assassiner les dirigeants palestiniens et à détruire leurs symboles.

以色列政策的目的在于暗杀巴勒斯坦领导人，摧毁其象征。

Certains ont été pillés, d'autres totalement détruit.

其中有些被抢掠，另外一些被完全摧毁。

L'objectif détermine la conception de la tête militaire.

须摧毁的目标决定着弹头的设计。

Un ouragan majeur ou un cyclone peuvent anéantir des années de travail en quelques heures.

一场飓风或龙卷风可以在数小时内摧毁多年辛苦的劳动成果。

Tsunamis a tué plus de 2 000 personnes et détruit maisons et récoltes en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

海啸在巴布亚新几内亚使两千多人丧生，并摧毁了房屋和作物。

« 4. La destruction ou la saisie n'était pas requise par des nécessités militaires impératives. »

“4. 摧毁或没收无冲突上的绝对必要”。