Les soldats ont finalement battu en retraite.
士兵们最终了。
Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.
苏尔特，应该是考虑到形势对攻方不利这一点多些。
Mais des "faits de terrorisme" peuvent entraîner le retrait de la nationalité.
但恐怖主义"事实" 能介入国籍。
Les forces en retraite ont également miné le pont et les principales routes d'accès.
部队还在桥上和主要通道沿线埋设了地雷。
Elles étaient également employées pour protéger les routes en retrait.
它们还被用来保路线。
À la suite d'un accrochage, l'adversaire a dû se replier.
由于发生一场小冲突，敌人不得不。
Tout retrait de Gaza doit être global et complet.
任何从都必须是全面和彻底。
La puissance protectrice sera informée des transferts et évacuations dès qu'ils auront eu lieu.
一经实行移送或，应立即以其事实通知保国。
Considérez-vous que le Liban a chèrement payé ce retrait israélien?
你是否认为黎巴嫩为这次以色列付出高昂代价？
Alors il fit retraite, la tête basse, mais le dernier, comme un général qui s'est bien battu.
于是，他耷拉着脑袋，去，不过他最后一个才走，就像一位大将在英勇奋战之后才离。
C'est la fin de neuf années de conflit, fin d'une autre présence étrangère, celle des Américains en Iraq.
与此同时，还有另一起驻外人员事件，那就是美国人卷入一场长达九年冲突行将结束。
Le Comité a décidé que les dépenses temporaires et extraordinaires liées à l'évacuation sont susceptibles d'indemnisation.
小组认为，与有关临时和非常费用是可以赔偿。
Le premier a été amputé du pied, le second a été blessé par plusieurs éclats d'obus.
这两人在进入Brashit拉哈德民兵哨所时，触中一枚地雷，前者被炸掉一只脚，后者被若干碎片击中。
Les intentions de Sharon mises à part, tout retrait israélien signifie inévitablement que nous assumerons nos responsabilités.
除了龙计划外，以色列任何都不可避免地意味着我们将肩负起我们责任。
Certaines de ces jeunes filles ont ensuite été enlevées lorsque les rebelles qui ont battu en retraite.
其中一些女童在叛乱分子时被绑架。
Les unités de la MINUSIL ont par la suite dû se retirer de cette dernière localité faute de munitions.
在后一处联塞特派团部队后来因缺乏弹药被迫。
Le Kazakhstan a accueilli des milliers d'individus de différentes appartenances ethniques qui avaient été évacués des zones de guerre.
哈萨克斯坦接纳了成千上万从战区不同族裔人。
Il a traversé la ligne de retrait et pénétré sur le territoire israélien, où il a enlevé trois soldats.
真主党越过了线，渗入以色列领土，在以色列边境内绑架了三名士兵。
La population ainsi évacuée sera ramenée dans ses foyers aussitôt que les hostilités dans ce secteur auront pris fin.
依此被之人，一旦该区域内战事停止，应立即移送回家。
Il faut qu'il soit complet, associé à des mesures analogues en Cisjordanie et compatible avec la Feuille de route.
必须是彻底，同时在西岸采取类似步骤，并应当符合路线图。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il confirme l’évacuation de Moscou et réclame le ravitaillement des troupes.
他证实要从莫斯科撤退，并要求补充军队的粮食。
La retraite de Russie se profile, fatale à Napoléon.
撤退的俄军突然反击，这对于拿破仑来说非常致命的。
Prises par surprise, les armées soviétiques doivent se replier en catastrophe.
苏军被打了个措手不及，不得不狼狈撤退。
Mais l'hiver glacial, un incendie et une contre-offensive russe provoquent la retraite des Français.
但寒冷的冬天，一场大火以及俄罗斯的反攻导致法国人撤退。
Cette personne c’est toi, qui arrive bien motivé-e, qui décroche au bout de 1h. Courage.
这个人就，到的时候元气满满，一小时后就撤退了。加油。
Sa mission ayant échoué, la cavalerie bat en retraite.
任务失败后，骑兵撤退。
Comme la veille au soir les vedettes se replièrent ; mais cette fois toutes.
正如昨晚哨兵撤退，在已全部撤离完毕一样。
Vous n'avez aucune idée de ce qui les a fait reculer, Rogue ?
真的不知道什么让它们撤退的吗，斯内普？”
Les centaures s'enfuyaient en désordre, galopant parmi les arbres, de l'autre côté de la clairière.
那些马人慌乱无序地撤退着，穿过空地另一边的树木奔驰而去。
Sont notamment visés les principaux ponts, pour couvrir la retraite des Allemands et bloquer les Alliés.
保留主要桥梁的目的，掩护德军撤退并阻挡盟军。
Les monstres vaincus, mutilés, frappés à mort, nous laissèrent enfin la place et disparurent sous les flots.
这些怪物被打败了，死的死，伤的伤，最终撤退了，消失在水波下。
Les Aztèques se réorganisent et assiègent le palais ou vivait Cortès après avoir coupé les voies de sorties.
阿兹特克人重组并围攻科尔特斯居住的宫殿，切断了撤退路线。
En 1350, les scandinaves se replient sur les fermes de Brattahlid, abandonnant toutes les exploitations plus au Nord.
在1350年，斯堪的纳维亚人撤退到布拉塔利德的农场，放弃了所有北部的农场。
Bolivar et ses partisans se replient vers Carthagène des Indes, sur la côte caribéenne de Colombie.
玻利瓦尔和他的追随者撤退到哥伦比亚加勒比海沿岸的卡塔赫纳德印第亚斯。
Les allemands s'y heurtent à une furieuse résistance soviétique, qui les forcera finalement à battre en retraite.
德军遭遇了苏联军队的激烈抵抗，最终被迫撤退。
L'opération privilégie évidemment l'évacuation des soldats britanniques.
这次行动显然更倾向于撤退英国士兵。
Heureusement pour vous, la plupart des ours se retireront avant même que vous ne vous rendiez compte de leur présence.
幸运的，大多数熊会在您知道它们在那里之前就撤退了。
A l'approche d'octave cléopâtre se retranche seul, dans le mausolée qu'elle possède près du palais.
在八度克利奥帕特拉独自撤退时，在宫殿附近的陵墓里。
Moscou tente aussi de faire oublier le recul de ses troupes.
莫斯科还试图让人们忘记其军队的撤退。
Les Russes ont reculé de l'autre côté de ce pont.
俄国人从这座桥上撤退了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了。
载更多
Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
部队还在桥上和主要通道沿线埋设了地雷。
去，不过他最后一个才走，就像一位大将在英勇奋战之后才
非常致命的。
，
到的时候元气满满，一小时后就
在已全部撤离完毕一样。
