La radio et la télévision nationales doivent émettre de nouveau partout en Côte d'Ivoire.

国家电台和电视台应当重新在科特迪瓦送节目。

Il suggère également que les stations de radio privées soient autorisées à diffuser.

他还强烈敦促允许私营电台送节目。

De nombreux investisseurs étrangers ont répondu à l'appel public lancé par l'organisme intérimaire.

许多外国投资者对临时送局发出的发售股权的公开呼吁做出了反应。

La station est dirigée par une femme et diffuse des émissions locales pour un public féminin.

广电台由妇女管理，送当地节目，服务对象为妇女。

En outre, la Radio des Nations Unies a réalisé sept programmes radiophoniques en chinois, en anglais et en russe.

此外，联合国电台以中文、英文和俄文送了7个广节目。

La formation de cet organisme représente le premier pas sur la voie de la création d'une société chargée des transmissions.

临时送局的成立，意味着向创办一个送基础设施公司迈出了第一步。

La série « L'ONU en action », magazine télévisé d'une durée de trois minutes, se prête particulièrement bien à cette forme de diffusion.

特别合这种送方式的是三分钟的新闻杂志项目“行动中的联合国”系列。

Les forces d'occupation israéliennes ont fait irruption dans ses studios, arrêté M. Breik et confisqué du matériel de transmission et autres appareils.

以色列占领军冲进该电视台，逮捕了Breik先生，并没收了送设备和其他设备。

L'Unité radio informe la population des activités, projets et politiques du Gouvernement et diffuse des programmes traitant de manifestations nationales et internationales.

新闻司的广股使人民了解政府的活动、项目和政策，并送有关国家和国际事件的特别节目。

Cette loi enjoint à toutes les chaînes de consacrer au minimum 15 % de leur programmation quotidienne à des émissions pour les enfants.

该法令要求每个广网每天至少从总的送时间中拨出15%用放有儿童的节目。

Les réunions d'information quotidiennes sont diffusées en direct sur Internet et des dossiers archivés des réunions passées sont aussi disponibles sur demande.

每日简报是在因特网现场送，先前简报的档案资料也按需求而提供。

La Société norvégienne de radiodiffusion (NRK) diffuse depuis un certain temps un programme régulier consacré à la recherche intitulé Newton, à l'attention des jeunes.

挪威广公司有一段时间送一个以青少年为对象的，名为“牛顿”的有关研究的定期节目。

Par exemple à Mogadishu, deux stations de télévision ont été montées et des stations de radio FM (parmi lesquelles la BBC) ont commencé à émettre.

例如，在摩加迪沙，已经成立了两个电视台，而一些调频无线电台（包括英国广公司电台）已经开始送。

L'harmonisation des chaînes de télévision privées qui diffusent des émissions en Inde par voie de satellites extérieurs à l'Inde représente un défi pour l'Administration centrale.

如何精简通过印度外的卫星在印度送节目的私营电视频道，这对中央政府来说是一个挑战。

Des émissions radio en direct des Nations Unies sont diffusées à travers plus de 187 stations de radiodiffusion dans 76 pays et dans diverses langues.

联合国直节目以多种语言在76个国家的187个广电台送。

La Radio des Nations Unies a amélioré ses systèmes de diffusion et promu activement ses programmes, grâce à quoi elle a encore étendu son rayon d'action.

由联合国电台改进了送系统，积极宣传其节目，因此，其听众进一步增加。

Le Comité a été informé que Radio Okapi émet actuellement depuis neuf endroits différents et diffuse régulièrement des bulletins d'information provenant de 13 centres de production.

委员会获悉，目前奥卡皮电台从9个不同的地方广，通常送13个地方制作的新闻报导。

En septembre dernier, la première chaîne de télévision pour les enfants a commencé à émettre des programmes, avec pour public cible les enfants de 4 à 17 ans.

份，第一个儿童电视频道开始送节目，观众对象为4岁至17岁儿童。

La radio de la MINUL a étendu le champ de ses émissions dans tout le pays et elle émet désormais à partir de Gbarnga, Saniquellie, Ganta, Zwedru, Voinjama et Harper.

联利特派团的无线电广扩大了在国各地的覆盖面，目前从邦加、萨尼科利、甘塔、绥德鲁、沃因贾马和哈珀等地送节目。

Certes, WikiLeaks -et la façon dont ce site fonctionne- n'est pas à l'abri de critiques, pas plus que n'importe quel autre média, et nous en avons relayé pour notre part quelques-unes.

的确，维基解密的内容和网站的运作方式不能幸免批评，但其遭受的批评并不会多其他任一媒体，并且我们的媒体也送过一部分的解密信息。