Accueillir les démangeaisons, ne surtout pas se gratter.

迎接痒感，杜抓挠。

Mettre un terme à toutes les fraudes commerciales, la corruption!

杜一切商业欺诈、贿赂行为!

Notre philosophie est la seule Ne haute qualité, faible qualité de timbre.

我们的念是只做高质的,杜质.

Cette responsabilité lui impose en particulier de lutter contre l'impunité.

该项责任包括杜有罪不罚现象。

Pour terminer, je voudrais rappeler que le Pérou appuie fermement la lutte contre l'impunité.

最后，我谨回顾，秘鲁坚决支持杜有罪不罚的斗争。

Quatrièmement, la paix au Darfour dépend également de la fin de la culture de l'impunité.

第四，达尔富尔和平还有赖于杜有罪不罚的文化。

La pratique de la mutilation génitale des femmes se poursuit sans relâche.

切割女性生殖器的做法始终难以杜。

Cette coopération est indispensable au succès de la lutte contre l'impunité.

这样的合作对杜有罪不罚的努力取得成功是必不可少的。

La prolifération nucléaire, à la fois verticale et horizontale, doit être abordée d'une manière approfondie.

纵向和横向的核扩散都必须全面地予以杜。

En outre, elle peut recommander des moyens d'éviter que de telles situations se reproduisent.

此外，调查科还可建议杜继续发生的办法。

L'accumulation d'armes présentant une grave menace, tout doit être fait pour enrayer ce trafic d'armes massif.

武器的累积构成了严重威胁，因此必须加紧努力，杜武器走私风潮。

Il demande à tous les États de mettre un terme à l'impunité également dans ce domaine.

呼吁所有国家亦杜这方面的有罪不罚现象。

Par ailleurs, les États se sont efforcés de faire cesser la violence à l'encontre des enfants.

各国还采取行动，杜对儿童的暴力行为。

Nous devons resserrer les mailles des dispositions du Traité qui permettent la diffusion inopportune de ces technologies.

我们必须弥补《条约》的漏洞，杜此类技术不必要的扩散。

Le Conseil rappelle qu'il est indispensable, pour la réconciliation nationale en Haïti, de mettre fin à l'impunité.

“全事重申，杜有罪不罚现象是在海地实现民族和解的关键。

Obligation de rendre des comptes: Comment assurer la transparence et la responsabilité au détriment de l'impunité?

如何确保透明度和问责制以便杜不受惩罚现象？

L'ancienne opposition entre projets pour un monde sans drogues et les projets axés sur la tolérance est dépassée.

以前有关杜毒的项目与倾向于容忍毒的项目的两极化问题已经不再有意义。

Dans le cadre de la lutte contre l'impunité en général, le rôle de la CPI est clairement central.

在杜有罪不罚的斗争中，国际刑事法院显然扮演中心角色。

Bien que ces pratiques soient officiellement interdites, on continue à y recourir à défaut d'autres moyens de subsistance.

虽然这种做法已被明令禁止，但仍然难以杜，因为渔民几乎没有其他的谋生之计。

C'est pourquoi le Comité doit se demander comment mettre fin à l'immunité des autres personnels des Nations Unies coupables d'infractions.

有鉴于此，委员应审议以何种方式杜在其他联合国人员的犯罪方面存在的有罪不罚现象。