Madrid et Berlin sont aussi des capitales.
马德里和柏林也都是首都。
Buildings du Berlin est, je les ai trouvé pas mal, non ?
东柏林的现代建筑，也很漂亮不是吗？
Xiao-wu, artisan pickpocket, l'a révélé, en 1997, au Festival de Berlin.
，手工匠，揭露了1997年在柏林电影节。
La conférence de Berlin s'est tenue à un moment critique.
柏林会议的举行正值关键。
Il part vivre à Berlin en 1928 où il découvre l'art.
1928年他来到柏林，并住了下来，在这里他发现了艺术。
Le Quatuor se réunira dans quelques jours à Berlin.
四方几天后在柏林举行会议。
La conférence de Berlin a été un grand pas en avant.
柏林会议是一个非常成功的步骤。
La population afghane se félicite également du bon résultat de la conférence de Berlin.
阿富汗人民柏林会议取得圆满结果。
La conférence de Berlin a été un succès. Nous nous en félicitons.
我们对柏林会议的成功表。
Les autorités compétentes de la ville ont exprimé leurs regrets à l'ambassade de Russie à Berlin.
柏林主管当局已向柏林俄罗斯使馆道歉。
Tel est, je pense, le principal message de la conférence de Berlin.
我想这是柏林会议的主要信息。
Ce règlement remplacerait la Convention de Dublin.
该条例取代《都柏林公约》。
Le Quatuor se réunira de nouveau le 21 février à Berlin.
21日，四方在柏林再次举行会议。
Nous accueillons avec enthousiasme les remarquables résultats obtenus à Berlin.
我们对在柏林取得的出色成果感到鼓舞。
Selon nous, la conférence de Berlin a atteint cet objectif.
我们认为，柏林会议实现了这一目标。
1965-1968 University College, Dublin, licence en droit civil.
1968 都柏林，大学学院，获颁民法学士。
Vingt neuf unités existent déjà dans la région de Dublin.
已在都柏林地区提供了29个单元房。
Le mini-groupe de Dublin a également tenu plusieurs sessions dans la région.
小都柏林集团也在该区域举行了几届会议。
Notre participation à la conférence de Berlin atteste hautement de cet engagement.
我们在柏林地参与有力地证明了这一承诺。
Ce projet pilote sera mis en œuvre dans l'un des tribunaux de district de Dublin.
这个试点项目设在都柏林的一个区级法院辖区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le mur de Berlin était un mur construit pour diviser la ville de Berlin, en Allemagne.
柏林墙是为划分德国柏林市而修建的墙。
Oui, j'ai travaillé un an à la réception d'un hôtel, à Berlin.
对，我在柏林的一家酒店做过接待。
C’est quoi le mur de Berlin?
柏林墙是什么？
C'est vrai que j'allais vachement à Berlin, Londres, etc.
我确实是要柏林、伦敦等地。
Non, elle n’habite pas à Paris. Elle habite à Berlin.
不，她不住巴黎，她住在柏林。
Dans le courant de l’année 2006, Markus Wolf s’éteint à son domicile de Berlin.
2006年，马库斯·沃尔夫在柏林的家。
Notre tournée se poursuit au Little Museum of Dublin.
接下来，我们将都柏林的小博物馆。
Pour me rendre à Dublin, je prends le train de onze heures trente.
为都柏林，我乘坐11点30的火车。
Aujourd'hui, Berlin est réunifié, mais ils sentent encore la présence du Mur.
今天，柏林新统一，但他们仍然感觉到墙的存在。
Pour la simplicité, j’aime bien Jane Birkin parce qu’elle s’habille tout le temps pareil.
简单点说，我很喜欢简·柏林，因为她总是穿一样的衣服。
Hier, tout d'abord, je me lève tôt pour prendre mon avion pour Berlin à 7 heures.
昨天，首先，为我赶7点柏林的飞机，我起来很早。
Mais toi Julia, qu'est-ce qui t’a décidé à venir à Berlin ?
“可是你呢，朱莉亚，你为什么会突然决定来柏林？”
En 1936, Hitler va ainsi faire des JO de Berlin une démonstration de la puissance de l'Allemagne nazie.
在1936年，希特勒因此将柏林奥运会作为纳粹德国强大力量的展示。
Il te suffisait d'appuyer sur un bouton. Tu avais de la liberté de ne pas te rendre à Berlin.
你只要在按钮上摁一下就可以。你有不柏林的自由。
Pour Dave Handwin de l'université Humboldt de Berlin, ce combat fossilisé montre comment le vélociraptor utilisait ses griffes.
柏林洪堡大学的Dave Handwin 认为化石研究的成果揭示迅猛龙是如何使用爪子的。
Il a fondé Approach People, un cabinet de recrutement international basé à Dublin qui opère dans toute l'Europe.
他在都柏林成立国际招聘公司Approach People，该公司在整个欧洲开展业务。
La colonne ressemble à celle de la victoire à Berlin, mais toi tu es unique.
“这个圆柱和柏林的胜利纪念柱很像，但是，你却是独一无二的。”
Tu as choisi d'aller à Berlin retrouver cet homme qui hantait ton passé et tu ne m’as rien dit.
你决定到柏林，想要找回让你魂牵梦萦的那个男人，而这些你都没跟我提过一个字。
Façon de dénoncer l'utilisation de cuir et de fourrure à l'occasion de la semaine de la mode de Berlin.
通过揭露，在柏林时装周上，使用皮革和毛皮。
À Berlin, avec toi, aussi désemparée qu’ il y a vingt ans.
“我现在在柏林，跟你在一起，和二十年前一样的彷徨。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 
，
手工匠，揭露了1997年在
在
。
新统一，但他们仍然感觉到墙的存在。
