Mesdames et messieurs, contrôle des titres de transport !

女士们先们，查！

Oh, vous savez de nos jours, c'est n'importe quoi ces contrôleurs !

哦，您知道的，如今这个时代，查员总是胡来！

Mais, à sa grande surprise, le contrôleur n'avait pas demandé le billet à monsieur Lemoine !

但令格朗先震惊的是，查员没有Lemoine先出！

Il ne l'avait même pas regardé pour dire vrai !

说真的，查员甚至都没有看过Lemoine先！

Le contrôleur ! Il ne vous a même pas demande votre billet !

查员！他都没让您出！

C'est à ce moment-là que le contrôleur rentra dans la cabine.

就在这时，查员走进了厢。

Son métier, dit-il, ne consiste pas seulement à vérifier les billets.

他说，他的工作不仅仅是查。

For your own safety, please... - Ils sont les petites mains des JO au contrôle des billets, à la photo souvenir et même au plus près des athlètes.

- 为了您的安全，请... - 他们是奥运会的小手，查、拍照留念，甚至与运动员近距离接触。

À bas Sarah Bernard, la grande passionnée qui, aussitôt après être morte au 5ème acte, se relève et court à la caisse pour savoir combien ça lui a rapporté de mourir pour nous, dit-il.

他说，去他的莎拉·伯恩哈特，那个一演完第五幕就立刻复活并跑到房去查，看看为了我们而死给她带来了多少收入的伟大激情演员。