1.Les Archives nationales de Lettonie continuent d'acquérir des archives personnelles de spécialistes de la culture, et au cours de la décennie écoulée cet ensemble de documents a été enrichi de documents de Lettons en exil qui ont eu des activités publiques et culturelles.

1.拉脱维国家档案馆持续获得文化工作者个档案，在过去10年中，公共和文化工作者——流亡拉脱维——文扩充了这些文。

2.Elles font appel à un certain nombre de mécanismes normalisés tels que l'examen en ligne de l'information et des données relatives aux ressources humaines à des fins d'alerte rapide; les réunions avec des spécialistes des ressources humaines, des fonctionnaires et des usagers en vue de l'examen de la mise en œuvre des politiques, procédures et pratiques internes et de l'identification des domaines dans lesquels l'assistance du Bureau de la gestion des ressources humaines est nécessaire; et l'examen de certains dossiers et fichiers déterminés.

2.采用了一些标准化，例如为预警目对力资源信息/数据进行在线审查；同管理员和力资源工作者、工作员以及力资源事务处客户举行会议，以讨论政策、程序和内部做法执行问题，并确定需要力厅提供协助领域；审查选定档案和记录。