Des lots de 2 500 hectares se sont vendus pour 1,14 peso l'hectare.

500公顷的地块按每公顷1.14阿根廷比索出售。

Bien que l'inflation ait diminué, le peso a fait l'objet d'une forte dévaluation.

尽管通货膨胀已经下降，但比索受到了大幅度贬值。

M. Makarim Wibisono (Indonésie), Président du Conseil économique et social, présidera la réunion.

经济及社会理事会主席马卡里姆·维比索诺先生（印度尼西亚）将主持会议。

Le taux de change officiel est toujours de 1 peso pour 1 dollar des États-Unis.

不过比索与美元的官定汇仍然是一比一。

Depuis lors, des garanties pour 466 prêts d'un montant de 1,7 milliard de pesos ont été approuvées.

自那时起，已经为总额达17亿菲律宾比索的466个贷款账户提供了担保。

Au taux de change de 2 724 pesos colombiens par dollar.

按1美元兑换2 724哥伦比亚比索的兑换。

Chaque peso de dépense fédérale a engendré près de deux pesos de plus d'investissement.

每一比索的联邦开支附产生将近两比索的投资。

Svetlana Dzebisov a été prise en otage en même temps que son fils et son neveu.

兰娜·哲比索夫与她的儿子和她的外甥一起被扣作人质。

Les cotisations s'élèvent à 1 200 pesos par an, payables tous les ans en deux ou quatre versements.

保费为每年1 200菲律宾比索，可以按年交付，亦可每年两次或四次分期付款。

Avec un budget de 460,6 millions de pesos, le programme a aidé directement 115 303 personnes, dont 70 % de femmes.

该方案获得4.606亿菲律宾比索的预，使115 303人直接受益，其中妇女占70%。

Le programme pense accorder au moins 30 subventions d'un million de pesos chacune à des groupes artistiques nationaux.

该项目旨在至少为全国30个艺术团体各提供100万比索的资助。

La subvention scolaire de 14 000 dollars est attribuée pour les enfants des 2e à 5e années de primaire.

初级教育补助为每月14 000比索，发放对象是二至五年级的儿童。

Le Gouvernement a déclaré qu'il avait versé aux familles des victimes une indemnisation de 400 000 nouveaux pesos pour chaque personne tuée.

该国政府说，它向受害者亲属支付了每一被杀者400,000新比索的赔偿。

Pensant que sa fille allait être adoptée, la mère a consenti à la vendre pour 100 000 pesos (environ 10 500 dollars).

这位母亲认为她的女儿就要被人收养了，同意以10万比索（大约10 500美元）的价格出卖她的女儿。

Pour ce qui est des employés du secteur privé, on a décidé des augmentations forfaitaires pour un total de 200 dollars.

至于私人部门的雇员，已经提高了他们的固定工资，增幅达到了200比索。

Permettez-moi, au nom de la Conférence du désarmement, d'adresser nos condoléances les plus sincères à l'Ambassadeur Wibisono et à sa famille.

我谨代表裁军谈判会议向维比索诺大使及其家属表示最诚挚的悼念。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Surin Pitsuwan, Ministre des affaires étrangères de la Thaïlande.

主席（以英语发言）：现在我请泰国外交大臣苏林·比索万先生阁下发言。

Qu'il me soit aussi permis de féliciter l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Draganov, et l'Ambassadeur d'Indonésie, M. Wibisono, de leur désignation aux postes de coordonnateur.

也允许我祝贺保加利亚德兰加诺夫大使和印度尼西亚维比索诺大使担任协调员。

Ce programme donne lieu à des activités de formation nutritionnelle s'adressant aux parents et rendant possible un changement d'habitudes alimentaires et sanitaires.

投入的资金总额为1.97亿比索，该方案为父母组织了各种饮食指导活动，帮助他们改变饮食和健康习惯。

La subvention à la nutrition de 46 500 dollars par mois est accordée aux familles ayant des enfants de moins de 7 ans.

营养补助为每月46 500比索，发放对象是有7岁以下儿童的家庭。