1.Le loch, souvent jeté, indiquait que la moyenne de sa vitesse était entre huit et neuf milles.

经常被抛下去测量航速的测程器指出航行的平均时速八海里至九海里。

2.D’ailleurs, notre appareil ne remontait que la nuit à la surface des flots, afin de renouveler sa provision d’air, et il se dirigeait seulement suivant les indications de la boussole et les relèvements du loch.

再说，我们的船到晚上才浮出气，而且它只按罗盘上指示的方向和测程器测定的方位行驶。