Note 3. Les mesures peuvent être exprimées en poids sec ou en poids humide selon la nature des matières.

测值既按干重也按其湿重表示，视材料的性质而定。

Pour mesurer le volume contenu dans un fût de 208 litres, la hauteur du liquide peut aussi être comparée à une représentation graphique d'un fût classique de 208 litre (55 gallons).

如欲确定一个55的测值，还体高度比对一个标准的55换算表。

Ces indicateurs ont trois caractéristiques importantes: a) la télédétection peut en fournir des mesures fiables sur une base régulière; b) les mesures sont reproductibles sans erreur systématique; et c) ils reflètent fidèlement les caractéristiques des modifications de l'environnement.

这些指标有三大特点：(a)利用遥感定期进行靠的测；(b)重复生成测结果而无偏值；(c)指标能真实反映环境变化的特征。