Cette convocation à l'Elysée promettait d'être mouvementé.

本次在爱丽宫的会议注定是曲折的。

Grâce au développement de l'informatique, l'Elysée a ouvert un site Internet qui nous permet de nous y promener.

多亏了信息事业的发展，现在我们可以在网上浏览爱丽宫的网站。

Le chemin vers l'Elysée passe par là.

去爱丽宫的路从那里经过。

Une bouteille des caves de l'Elysée, ça vous ferait plaisir ?

你一瓶爱丽宫的酒窖吗？

J'ai eu l'occasion de lire vos fournisseurs à l'Elysée.

我有机会在爱丽宫看到您的供应商。

Il doit s'expliquer sur son rôle à l'Élysée.

他必须解释他在爱丽宫的角色。

Précision de l'Elysée à l'issue d'une journée d'attente.

经过一天的等待，爱丽宫的准确性。

C'était le sujet principal ce vendredi à l'Elysée.

这是本周五在爱丽宫的题。

Quelle place pour Brigitte Macron à l'Elysée ?

布里吉特·麦克龙在爱丽宫的什么地方？

La première étape qui doit conduire les Français à l’Elysée est franchie.

必须将法国人带到爱丽宫的第一步。

A l'écran, les attributs présidentiels, comme un portrait à l'Elysée.

在屏幕上，总统属性，例如爱丽宫的肖像。

Pendant 9 ans, elle est son porte-parole à l'Elysée.

9年来，她一直是他在爱丽宫的代言人。

La vache… J'étais perché sur le toit gris de l'Élysée.

母牛… … 我栖息在爱丽宫的灰色屋顶上。

Et je ferai construire des bureaux spécialement pour vous, dans les cuisines de l'Élysée !

我将特别为您在爱丽宫的厨房里建造办公室！

Volodymyr Zelensky était à Paris aujourd'hui où il a été reçu à l'Élysée.

Volodymyr Zelensky今天在巴黎，在那里他受到了爱丽宫的接待。

Des poubelles, du tapis rouge, des violences, du banquet à Versailles ou à l'Elysée?

垃圾桶、红地毯、暴力、凡尔赛宫或爱丽宫的宴会？

Selon l'Elysée, peu probable qu'ils aient été volés.

根据爱丽宫的说法，它们不太可能被盗。

Le pas est martial, l'accueil de l'Elysée est chaleureux, mais simple.

- 步子是军事的，爱丽宫的接待是热情的，但简单。

Par ailleurs, on peut noter, selon l'Elysée, que le président veillera, je cite, au respect du choix souverain des français.

此外，根据爱丽宫的说法，可以指出的是，我引用他的，总统将确保，法国人民的权选择得到尊重。

Report annoncé dans un communiqué par l'Elysée, où nous retrouverons en direct A.Bourse.

报告在爱丽宫的新闻稿中宣布，我们将在那里找到现场 A.Bourse。