Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校“爱国主义的伪证”。

Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique.

胜利日是最重要、最爱国的日子。

Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.

仅在上星期，一位伟大的波兰爱国者去世。

Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.

对卢旺达爱国阵线的指称仍在审理之中。

C'était tous des gens biens, des patriotes qui servaient leur peuple et leur pays.

他以及其他人都是为本国人民和自己国家服务的优秀爱国者。

Le gouvernement fran?ais est très patriotique.

法国政府是很爱国的。

Tuer des Prussiens !?Il les haissait d’une haine sournoiseet acharnée de paysan cupide et patrote aussi.

他以一个贪利的爱国农民所具有的那种隐藏着的深仇痛恨他。

Il été accusé de travailler avec l'ancien Gouverneur Jean-Pierre Lompondo et d'être un ennemi de l'UPC.

他被指控为前人行政长官Jean-Pierre Lompondo效力，因此是刚果爱国者联盟的敌人。

Je vois que mon ami George Shultz, grand commis de l'État et vrai patriote, est parmi nous.

他是一名备受尊敬的公仆，一位忠诚的爱国者。

Bogoro, un village hema, était une localité stratégique au milieu de laquelle l'UPC avait un camp militaire.

波哥洛是一座赫马人村庄，也是刚果爱国者联盟的一个战略据点，在镇中心设有一座军营。

Je crains la montée d'un nationalisme qui n'est plus lié au patriotisme vrai, qui est l'amour d'un endroit.

我担心民族主义的高涨不再同真正的爱国主义即热爱一个地联系在一起。

En plus de cela, les allégations faites contre le Front patriotique rwandais (FPR) sont également prises en considération.

除这之外，对卢旺达爱国阵线出的指控也正在审理中。

D'après les rapports quotidiens des médias, l'opinion publique est très agitée, enflammée par le mouvement des Jeunes patriotes.

媒体每日的报道都表明在青年爱国者运动的煽动下公众情绪激忿。

Les combattants lendu ont pu repousser cette première attaque et ont réussi à capturer un jeune milicien de l'UPC.

伦杜战斗员击退第一次攻击，并抓获一名刚果爱国者联盟的儿童民兵。

Je pense que vous ne devriez pas être comme cela, je peux sentir que vous avez une véritable Aiguo I.

我想你不应该这样，我能感觉到你有一个真正的爱国一。

A l’élan compassionnel, mesurable aux centaines de milliers de donateurs et volontaires, s’ajoute un patriotisme exalté, attisé par les médias.

不计其数的捐款者和志愿者，展示一种同情悲悯之心，其中又掺入被媒体煽动起来的狂热的爱国主义。

M. Jeenbaev (Kirghizistan) (parle en russe) : On ne peut évoquer sans émotion la victoire dans la « Grande Guerre patriotique ».

金巴耶夫先生（吉尔吉斯斯坦）（以俄语发言）：谈起伟大的爱国战争的胜利无法不激动。

Le 6 septembre, à Abidjan, le Ministre de l'administration territoriale, Issa Diakite, a été attaqué par un groupe de Jeunes patriotes.

领土管理部长伊萨·迪亚基特先生于9月6日在阿比让遭到一群爱国青年的袭击。

Comme l'attaque n'a pas duré longtemps, peu de maison ont été pillées mais le camp de l'UPC a été totalement détruit.

由于这次攻击为时不长，因此遭到抢劫的房子不多，但刚果爱国者联盟的军事营地被彻底摧毁。

Des éléments de l'UPC sont constamment impliqués dans des actes portant atteinte aux personnes, aux biens et à la sécurité collective.

爱国联盟的成员多次卷入对个人、财产和集体安全进行的袭击。