Mais sa façon de penser, inoculée en eux, y avait développé ces altérations de la syntaxe et de l’accent qui sont en relation nécessaire avec l’originalité intellectuelle.

但他的想法已经到他们身上，并那里促使句法语起变化，而这些变化与思想独特性具有必然联系。