Il était dans la même classe que moi.

他那时和我在同一个班级。

Aux états-Unis, cela s'appelle ESL - en anglais langue seconde - le type de classes.

在美国，这个叫做ESL-英语为第二外语-班级（课程）的类别。

Il est de beaucoup le plus jeune de notre classe.

他在我们班级里最最年轻。

Tu as été choisi pour être candidat comme membre du parti.

经过班级选你为党员候选人。

Les hommes répugnent à se trouver dans les mêmes cours que les femmes.

男子羞于和女子在同一班级学习。

Les enseignants d'expression sâme sont formés dans les universités d'Oulu et de Laponie.

讲萨米语的班级的老师均在奥卢大学和拉普兰大学接受培训。

Les classes sont composées d'hommes, de femmes ou mixtes.

他们负责的班级分为男生班、女生班或混合班。

L'intégration d'un nombre croissant d'enfants handicapés se fait dans les classes ordinaires.

现在，插入正班级的残疾儿童的人数越来越多了。

Les sections sont mixtes, avec des cours en slovène et en hongrois.

班级混编，授课采用斯洛文尼亚语和匈牙利语。

Une école provisoire de 42 classes sera prête d’ici une semaine, assure le responsable des travaux.

工城的负责人保证，一个星期后一所有42个班级的临时学校将可建成。

Dans ces classes, les études sont les mêmes que dans les autres écoles destinées aux minorités.

在这些班级中，学习到其他少数民族学校类似。

Moi, mon examen, ça s’est bien passé, mais dans la classe de ma copine, ils ont morflé, hein !

我考得很好，但是在我女朋友的班级里，他们考得很差。

Le jeune homme élève de première «S», est décrit par son entourage comme «sportif» et proche de sa famille.

这名年轻人的学习成绩在班级名列前茅，被周围的同学描述是很有活力的，而且家人很要好的人。

Celles qui ont des compétences polyvalentes devraient être encouragées à les enseigner aux autres dans le cadre cours structurés.

应该鼓励那些拥有可转让技能的人在组织起来的班级里向其他人传授。

D'autres crédits ont été ouverts pour la construction de nouveaux locaux scolaires afin d'accueillir des élèves de jardins d'enfants.

此外，还额外拨款扩展校舍，以开办幼儿班级。

Je suis trop content d'être dans cette classe et d'être votre camarade. Vous êtes sympas, oui, vraiment, tout le monde.

和诸位做同学我非荣幸，我也非庆幸本人进入了这个班级。诸位都非好，恩，确实，都非好。

Au cours de l'année scolaire 1999-2000, 39% des écoles primaires et du premier cycle du secondaire avaient des classes d'âge mixte.

在1999-2000学年，挪威39%的小学和初中有混合年龄的班级。

En aucun cas, la dernière classe d'une commune n'a été fermée contre la volonté du maire, au seul regard de ses effectifs.

任何一个市镇留下的最后一个班级，均未仅仅出于小学生人数过少而在违背市镇长意愿的情况下停办。

Le nombre de classes qui participent augmente constamment et ce programme est considéré comme une initiative particulièrement réussie à l'intention des jeunes.

参加的班级正在稳步增加，“好奇的乔治”被认为是为青少年设立的一个极为成功的措。

Les classes supérieures de lycée (sections de techniciens supérieurs et classes préparatoires aux grandes écoles) comptent 318 000 étudiants, mais cette progression reste très inégale.

高中的最后班级（高等技术系和重点高等学校的预科班）拥有选修高等教育课程的学生31.8万人，但是进展仍然十分平衡。