1.Pour la même période, elle a également offert trois bourses, chacune pour une période d'un an, au Centre européen de recherche et de technologie spatiale de Noordwijk (Pays-Bas), pour des travaux de recherche et d'étude sur les systèmes de communications, les antennes spatiales et l'électromagnétique ainsi que les instruments de télédétection.

1.同期内，欧局还提供了三笔研金，为期各为一年，在荷兰诺德魏克欧洲间研术中心使，进行通信、间天线电磁学以及遥感仪器方面的研。

2.L'ESA a offert trois bourses portant respectivement sur les systèmes de télécommunication par satellite, les antennes spatiales et l'électromagnétisme et les instruments de détection, à son Centre européen de recherche et de technologie spatiale de Noordwijk (Pays-Bas) et deux bourses de recherche sur les techniques de télédétection à l'Institut européen de recherche spatiale de Frascati (Italie).

2.欧局将为在荷兰诺德韦克欧局欧洲间术中心接受下述方面的培训各提供一个研金名额：卫星通信、间天线电磁学以及遥感仪器，并且将提供在意大利弗拉斯卡蒂欧洲间研所进行遥感术研的两个研金名额。