Elle l'est encore moins s'agissant de la production d'énergie par des installations en réseau.

与电网相连的发电置就更不行了。

Spécialisé dans les zones urbaines et rurales du réseau électrique de transformation de H-compression en aluminum de vente.

专业从事城市电网改造和农网改造之H型铝压接套管的销售。

La panne, qui a duré deux heures lundi, souligne la faiblesse du réseau sud-est en période de forte consommation.

周一下午，法国东南部的电网由于负载断电。整个程持续了两个小时。

Nous allons construire les routes et les ponts, les réseaux électriques et numériques qui alimentent notre commerce et nous unissent.

我们将建设公路、桥梁和电网，以及将我们紧密联系起来、提商业信息的数字高速公路。

En ce qui concerne l'énergie, le relèvement à long terme se poursuit, avec pour objectif l'établissement d'un réseau électrique viable.

就能源问题言，长期善后工作仍在进行，目标是建立一个可持久电网。

Ils peuvent être synchronisés avec le réseau en vue de leur utilisation lorsque les systèmes PV sont connectés au réseau électrique.

换流器还可调成与电网同步，用于和电网相连的光电池置。

La stratégie du pays consiste aujourd'hui à relier le réseau national à la centrale électrique de Cabora Bassa au Mozambique voisin.

目前该国的战略点是实现全国输电网与邻国莫桑比克卡布拉·巴萨发电站的连接。

Il existe deux applications majeures pour lesquelles l'économie de l'énergie photovoltaïque fait l'objet d'études poussées : l'électrification rurale et l'alimentation par réseau.

目前正在仔细研究光电池的两个要用途的经济效益：农村电和与电网相连电。

Dans tout le monde en développement, on s'efforce d'agrandir les réseaux électriques et d'améliorer, même dans les taudis, l'accès aux services d'énergie modernes.

整个发展中世界正在努力扩大电网，改善包括贫民区在内的现代能源服。

Dans de nombreux pays, les politiques visant à offrir des services énergétiques modernes dans les campagnes ont surtout consisté à étendre le réseau électrique.

许多国家向农村地区提现代能源服的政策集中在扩大全国电网。

La construction de réseaux de distribution d'électricité, de routes, d'écoles et de centres de soins était financée par différentes sources, mais essentiellement sur fonds publics.

电网、道路、学校和诊所由各种来源资，其中主要是政府预算。

En particulier, l'augmentation de la puissance de l'appareil de chauffage au début (de travail) sur la plante et l'impact des fluctuations du réseau électrique n'a pas.

特别是大增功率电加热器的启动（工作）对厂区的电网没有冲击及波动。

Les systèmes d'énergie PV sont également utilisés pour des emplois hors réseau, tels que l'alimentation des véhicules de plaisance, des bateaux et des appareils de navigation.

光电池置还被广泛用在电网外的地方，如游乐车、船只和导航设备上。

Pour répondre aux besoins minimaux de la population civile et des services publics dans la région, l'option privilégiée est de reconnecter la région au réseau national.

为满足该地区民众和公共服的最低需要，优先的技术选择是与全国电网新连接。

Pour mettre les raccordements à la portée d'un plus grand nombre de pauvres, il faut recourir à des moyens novateurs pour l'octroi de crédits et d'un financement.

为使更多的贫困者能够负担得起进入电网所涉及的费用，有必要在提信贷和资金方面采取创新性办法。

En outre, ces lois permettront à la Bosnie-Herzégovine de se préparer pour le rétablissement de la connexion avec le réseau électrique européen, qui aura lieu le 10 octobre.

此外，这些法律还将使波斯尼亚和黑塞哥维那能够作好准备，参加将于10月10日实行的欧洲电网新连接。

Toutefois, aucune centrale PV alimentant le réseau ne peut concurrencer les centrales à combustibles fossiles ou même les autres systèmes d'énergie renouvelable utilisant l'énergie éolienne ou la biomasse.

但是，目前没有任何向电网输电的光电池设备能够与火力发电竞争，甚至也竞争不利用其他可再生能源如风力或生物质发电的置。

Les combats entre factions ont endommagé le réseau électrique pour les puits dans la bande de Gaza et accru les besoins concernant l'alimentation électrique des générateurs de secours.

派别战斗破坏了加沙地带水井电网，造成必须使用更多燃料启动备用发电机发电。

Depuis les perturbations liées à la guerre en Bosnie-Herzégovine, le secteur européen de l'électricité a été divisé en deux réseaux, la ligne de séparation passant par la Bosnie-Herzégovine.

自从战争造成波斯尼亚和黑塞哥维那电力传输中断以来，欧洲电力部门被分解为两个电网，电网的边界跨越波斯尼亚和黑塞哥维那。

Les missiles, les obus et les bulldozers ont détruit ou endommagé des maisons, des écoles, des hôpitaux, des mosquées, des bâtiments publics, des ponts, des canalisations d'eau et des réseaux électriques.

导弹、炸弹和推土机摧毁或破坏了房屋、学校、医院、清真寺、公共建筑、桥梁、输水管道和电网。