L'introduction et la promotion de la gestion intégrée des vecteurs doivent être renforcées.

需要加强病媒综合防治的引进和推广。

On favorise le renforcement des capacités nationales pour lutter efficacement contre les vecteurs du paludisme.

正加强支持有效控制疟疾病媒的国家能力建设。

L'OMS a mis en place le Cadre stratégique mondial pour la gestion intégrée des vecteurs.

世卫组织拟订了病媒综合防治的全球战略框架。

La résistance des vecteurs du paludisme aux insecticides est déjà généralisée.

地区疟疾病媒对杀虫剂都具有抗药性。

Est-ce qu'une stratégie de gestion intégrée des vecteurs a été adoptée au niveau national?

是否已国家一级核准了一项病媒综合管战略？

Elle devrait être un élément fondamental de toute méthode de gestion intégrée des vecteurs.

环境管应当是任何病媒综合管方法的基本组成部分。

La résistance aux insecticides a de graves conséquences pour la lutte contre les vecteurs.

对杀虫剂的抗药性可对病媒控制产生严重影响。

Plusieurs de ces maladies, et d'autres telles que la dengue, sont transmises par des vecteurs.

种病以及他病(如登革病)都是病媒传播的疾病。

La résistance au DDT semble donc se propager.

因此，病媒对滴滴涕的抗药性看起来正扩散。

En outre, l'application d'une telle stratégie est importante pour progresser vers l'élimination du DDT.

此外，病媒综合防治战略的运用对于成功实现滴滴涕的最终消除也十分重要。

Il y a peu d'exemples récents de mise en oeuvre de la gestion intégrée des vecteurs.

当代关于实施病媒综合防治的个案还很少见。

L'utilité des instruments de la lutte antivectorielle doit être évaluée dans le cadre de la gestion intégrée des vecteurs.

用于病媒控制的工具的功效需要病媒综合防治框架内加以评估。

Il est confirmé qu'une non Partie utilise du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.

据证实，一个非缔约方使用滴滴涕控制病媒。

La gestion intégrée des vecteurs exige du personnel bien formé avec des possibilités d'évolution de carrière.

病媒综合防治需要受过良好培训并有职业提升潜力的人员。

Les espèces de vecteurs, les taux d'endémicité et les conditions environnementales ne sont pas les mêmes.

病媒的物种不同、地方病的程度不同，环境条件也不同。

La dose recommandée pour la pulvérisation est de

杀虫剂适用于病媒室内的停留场所。

Plusieurs efforts sont menés pour élaborer de nouveaux produits ou méthodes de lutte contre le paludisme.

目前正开发控制疟疾病媒的新产品或新方法方面作出一些努力。

Les autorités sont au fait du concept de gestion intégrée des vecteurs dans la plupart des pays.

大数国家的当局都了解病媒综合防治的概念。

Quelle est la quantité totale (en kg) de DDT que votre pays utilise annuellement pour la lutte antivectorielle?

每年用于控制病媒的滴滴涕总量是少公斤？

Il est urgent d'établir des capacités de surveillance et de contrôle des vecteurs aux niveaux administratifs appropriés.

迫切需要适当行政级别的病媒监测和控制的能力。