Cette pathologie courante, souvent transitoire, est source de désagréments.

这种当前病理通常是暂，造成不便。

Est-il possible d'améliorer sa mémoire, en dehors de toute pathologie neurologique ?

除了任何神经病理手段，有可能提高记忆力吗？

Mais cette surdité pathologique n'est pas un problème insurmontable.

但是这种病理性耳聋不是一个无法克服问题。

A l'origine, ce terme désigne une pathologie qui caractérise le mal du pays, utilisé par un médecin en 1688.

最初，这个术语指是一种以思乡为特征病理，由一位医生在1688年使用。

O-On l'a garder très précieusement. Ooh l'orthophoniste bonjour msieur l’orthophoniste .

O-我们非常珍贵地保留了它。哦，言语语言病理家你好，msieur言语语言病理家。

Jusqu'en 2021, il n'y avait aucun moyen pour lutter contre les mécanismes de cette pathologie.

- 直到 2021 年，还没有法对抗这种病理机制。

Et puis, l'année dernière, il a rencontré une nouvelle orthophoniste.

然后，去年，他遇到了一位新语言病理家。

Dans 46 Etats, on peut en faire un usage médical, parfois limité à certaines pathologies.

在46个州，它可以在医上使用，有仅限于某些病理。

Ca leur permet de se détendre et d'appréhender leur pathologie, leurs douleurs d'une façon différente.

- 它可以让他们放松并以不同方式理解他们病理和痛苦。

Au fil des années, la méditation de pleine conscience ne cesse de prouver ses bienfaits sur diverses pathologies.

多年来，正念冥想继续证明其对各种病理益处。

Il a découvert lui-même le gène défaillant de sa pathologie et est aujourd'hui chercheur à Harvard.

他自己发现了他病理错误基因，现在是哈研究员。

Dans le Rhône, cette pathologie représente un tiers des consultations de SOS Médecins en ce moment.

在罗讷河谷，这种病理占目前 SOS Médecins 咨询三分之一。

Il va bien diagnostiquer la carie, mais il va aussi trouver une pathologie imaginaire.

他很好地诊断空腔，但他也发现一种假想病理。

C'est des patients, des sujets, qui ont fait une association pathologique entre une expérience et une réaction de peur exacerbée.

是病人，受试者，在经历和恐惧反应加剧之间建立了病理联系。

Ce qui nous permet d'en être sûr est une science qui s'appelle la paléopathologie, l'étude des maladies des populations du passé.

让我们确定这一点是一门叫做古病理科，它研究过去人群疾病。

Pathologies infectieuses et parasitaires qui touchent plutôt les enfants, et pathologies chroniques et dégénératives (diabète, hypertension, etc.), qui touchent plutôt les adultes.

影响儿童感染性和寄生性病理，以及影响成人慢性和退行性病理（糖尿病，高血压等）。

Le cas pathologique de Paris ne se retrouve malheureusement pas, si je puis dire, dans la plupart des villes du monde où on détruit énormément.

巴黎病理情况，不幸地，无法再发现，如果我可以说话，在世界上多数城市，我们已经毁掉了部分。

Les chercheurs ont donc créé génétiquement des phages capables de s'attaquer à certaines pathologies comme les infections pulmonaires ou encore celles liées aux grands brûlés.

因此，研究人员已经通过基因创造了噬菌体，能够解决某些病理，例如肺部感染或与烧伤受害者有关病理。

A terme, nous espérons stopper une atrophie musculaire rencontrée dans une pathologie humaine ou, par exemple, tout simplement chez la personne âgée pour lui rendre un petit peu d'autonomie.

从长远来看，我们希望能阻止人类病理中遇到肌肉萎缩，或者，例如，仅仅是在老年人身上，让他们有更多自主权。

Donc, si on arrive à identifier, pendant le sommeil, les moments où les sujets réactivent ces expériences traumatisantes, ce serait le moment idéal pour essayer de casser l'association pathologique.

因此，如果我们能在睡眠期间识别受试者重新激活这些创伤性经历刻，这将是尝试打破病理关联理想机。