Le Marsden Fund, qui représente 23 millions de dollars annuellement, soutient une recherche scientifique et technologique caractérisée par l'excellence, indépendamment du sujet ou du domaine scientifique.

马尔斯登基金每获得2,300万新元，用以支持优异成果科学和技术研究，而不论主题或科学领域。

C'était en effet la première fois, depuis plus de vingt et un ans qu'il occupe le trône du Chrysanthème, que le « Tennô » s'adressait à ses sujets.

这是天皇登基来首次参与家事。

La Conférence s'est ouverte sur une cérémonie présidée par la Princesse Maha Chakri Sirindhorn, fille du Roi Phumiphol Aduliadey, qui fêtait cette année-là le soixantième anniversaire de son règne.

会议开幕式由登基60周王普密蓬·阿杜德女儿玛哈扎克里·诗琳通公主主持。

Après l'accession au trône du Roi Abdullah II, le rythme des réformes s'est accéléré et de nouvelles stratégies et initiatives destinées à améliorer le niveau de vie des Jordaniens ont été établies.

在阿卜杜拉世王登基后，改革步伐加快，制定了新战略和倡议，以改善约旦人生活水平。

La Société gère au nom du Gouvernement plusieurs investissements dans le domaine de la recherche, de la science et de la technologie : le Marsden Fund, le Science and Technology Promotion Contestable Fund , l'International Science and Technology Linkages Fund et les Captain James Cook Researcher Fellowships.

马尔斯登基金、促科技竞取基金、际科技联系基金和詹姆斯·库克船长研究人员研究金。