– Si, j’allais oublier ! Il me faut du pain de mie et deux baguettes.

要的, 我差点忘了! 我需要些白面和两根长。

On dénaturait le pain ; ça devenait un pain qui était gonflé à bloc, qui était extrêmement blanc mais qui était insipide.

改变了面的本性，做成了种中空膨胀的面。这种面白，但是却很乏味。

Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient poses un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.

半截百叶吊门打开了，是被个托盘推开的，托盘上放着碗热气腾腾的牛奶咖啡和几大片涂了黄油的白面片。