Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.
在山地国家，可耕地的百分较低。
Dans son rapport, le Secrétaire général propose d'augmenter cette proportion à 25 %.
秘书长在报告中该百分高到25％。
L'OIT indique le nombre de fonctionnaires en pourcentage de l'emploi total.
劳工组织的报告列出了政府雇员在所有就业人员中的百分。
Ce pourcentage est calculé sur la base des gains hebdomadaires, déduction faite des 100 premières livres.
每周收入的第一个100爱尔兰镑不在应付的百分之列。
Ce bilan, exprimé en pourcentage, est appliqué à la valeur ajustée.
评估数以百分为表示方法，对调值使用这一数字。
Pendant cette période, la proportion de femmes a diminué et est passée de 61,3 % à 52,4 %.
妇女所占百分在这一期间从61.3%降至52.4%。
Ces pourcentages sont plus élevés quand les élections sont ouvertes aux candidats indépendants.
在独立的候选人可以参加的选举中,这些百分更高。
Une communication (EGY) a mentionné le pourcentage élevé de pistes sans revêtement dans le pays.
有一份信息通报(埃及)到该国未铺设沥青的公路所占的百分。
En pourcentage du total des ressources, la partie « autres ressources » évolue de manière assez imprévisible.
从占总资源的百分来说，收入的其他资源组成部分的增长情况起伏不定。
En pourcentage du montant total de la prime.
以保险金总额的百分表示。
L'activité financière (valeur des actifs financiers exprimée en pourcentage du PIB) s'est aussi considérablement développée.
此外，金融深度(即金融资产占国内生产的百分)也幅度上升。
En pourcentage des traitements ou pensions de retraite.
以工资或退休金的百分表示。
En pourcentage du traitement ou de la pension.
Si l'on considère le chiffre de la population, les pourcentages de violation sont très similaires.
此类案例相对于人口的百分非常相近。
Ces chiffres sont bien inférieurs aux pourcentages moyens de la population autochtone dans ces pays.
由此可见，这些数字远低于土著人口在这些国家所占的平均百分。
Cela représente 2,5 % du produit national brut national mondial ou 1,73 dollar par habitant.
按百分计算，这占世界国内生产总值的约2.5％，即人均1.73美元。
Le pourcentage d'aide non liée est-il à la hausse ou à la baisse?
无附加条件援助的百分是在呈现出增长，还是下降趋势？
Dans ce domaine, on compte encore un pourcentage élevé d'accouchements par césarienne - soit 37 %.
剖腹产的百分高，达到37%。
Chez les Etats participants, le pourcentage a été beaucoup moins élevé.
参加国的回复百分低得多。
L'avance peut représenter 80 %, 90 % ou 100 % de la somme totale (voir annexe 8).
预付的百分可能为80％、90％或100％(见附件八)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors pour commencer, à quoi correspondent ces pourcentages relativement abstraits ?
首先，这些相对抽象的分比对应什么?
Les résultats des sondages se calculent en pourcentages, ce qui permet d'émettre une statistique.
民调的结果是以分比计算的，这样就可以做出一个统计。
Alors pour le pourcentage de matière grasse, vous choisissez.
奶制品的脂肪分比可以按自己的口味选择。
Quels sont les pourcentages de votre optimisme et pessimisme ?
你的乐观情绪和悲观情绪所占的分比是多少？
Les scientifiques comparent ensuite le poids avant et après évaporation, pour en déduire le pourcentage d'humidité.
然后，科学家们比较前后的重，推断出水分的分比。
On estime que c'est le pourcentage nécessaire pour apporter le goût et la texture au produit.
我们估计这个分比对于使产品具有味道和质地是必要的。
CONSOMAG vous détaille ce que sont le TAEG (taux annuel effectif global) et le taux d’usure.
CONSOMAG解释什么是APR（年分比率）和高利贷利率。
Ah bah, il me dit pas dans quelle maison je suis, il me donne des pourcentages.
哦，好吧，他没给我分学院，他给我分比。
C'est encore plus marqué dans les pays du sud de l'Europe : l'Espagne, l'Italie, la Grèce.
在南欧国家/地区，比如西班牙、意大利、希腊等，涉及到的分比更高。
J'espère tellement avec les 54. On a toujours l'espoir de se dire que ça va être moins le pourcentage au-dessus.
我真希望自己是那个得54.81%的，仍然抱着希望，想着那个高一点的分比是我的。
Alors est-ce que le mot quota est uniquement synonyme de pourcentage ?
那么配额这个词只是分比的同义词吗？
A chaque dépense, un pourcentage est reversé en euros sur le compte.
对于每项费用，都会以欧元的形式将一定分比返还至账户。
Je touche un pourcentage sur les ventes.
- 我得到销售额的分比。
Un candidat avec des pourcentages élevés dans des sondages médiocres.
在平庸的民意调查中获得高分比的候选人。
Je propose de faire une augmentation non pas en pourcentage, mais en valeur.
我建议不要增加分比，而是增加价值。
Tout ça, dans différents pourcentages, donne ce résultat.
所有这些，以不同的分比，给出这个结果。
Prenant combien de pourcentage, tu disais à peu près ?
你刚才说大概多少分比？
Le magasin reverse un pourcentage de son chiffre d'affaires.
商店捐赠其营业额的一定分比。
Pourcentage qui serait bien plus élevé que pour les autres biens vendus sur place.
该分比将远高于现场销售的其他商品。
Tous les chiffres, tous les pourcentages, quasiment, sont en valeur négative.
所有的数字，所有的分比，几乎都是负值。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
较低。
该
值使用这一数字。
。
分比
前后的重
分比
这个结果。
多少
