Ce cambrioleur est en train de forcer la porte.
这个窃犯正在撬门。
Avez-vous un motif de croire à un vol ?
你认为这是一宗窃案么？
Le vendeur me propose une assurancecontre le vol.
售货员向我推荐一种窃险。
Il a atterri en prison à cause du casse.
他抓进了监狱里因为入室窃。
Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.
他向不关心他的父，窃，离家出走。
Ils sont fréquemment accusés de commettre des larcins.
他们常常控犯有窃为。
Le vol et le trafic illicite d'antiquités et de biens culturels.
窃和非法贩运古物和文物。
En règle générale, le vol a lieu dans un seul et même pays.
窃为通常仅仅发生在一个管辖区域。
La plainte de l'auteur concerne uniquement l'inculpation de vol.
提交人的申诉仅涉及窃罪诉讼。
Ce bien a été volé et ultérieurement vendu.
这批财产窃，后出售。
Synopsis : un voleur malchanceux commet une série de cambriolages ratés.
不走运的小偷连续窃失手。
Utiliser les savoirs traditionnels sans autorisation et les détourner est un vol.
未经许可使用和用传统知识属于窃为。
Cambriolage d'une voiture sur l'aire de stationnement de l'ambassade.
“使馆停车场的一辆汽车内发生窃。
Eh bien, Ralph, demanda Thomas Flanagan, où en est cette affaire de vol ?
“喂，弱夫生，”多玛斯•弗拉纳刚问道，“这件窃案到底怎么样了？”
En outre, il y aurait moins de possibilités de détournement, de vol et de perte.
此外，转用、窃和丢失的机会也就越少。
Des escortes sont proposées aux agriculteurs locaux qui craignent d'être victimes de voleurs.
还派人护送那些担心成为窃目标的当地农民。
Toutefois, la lettre ne fait pas expressément mention du vol d'articles appartenant à Felten.
然而该信件本身未能表明Felten的物品是否遭到窃。
Un fonctionnaire a tenté de voler des biens dans les locaux de l'ONU.
一名工作人员企图在联合国场所内窃财产。
Elle est accusée d'un vol.
她控告犯窃罪。
Ils sont complices d'un vol.
他们是一起窃的同谋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son voisin a été mis en cause dans cette affaire de vol.
的邻居被指。
Mais c’est pas un cambrioleur comme les autres.
但和其入室者不一样。
C’est comme ça qu’une nouvelle forme de vol est apparue : le cambriolage.
就这样，一种新的方式诞生了：入室。
Un cambrioleur c'est une personne qui cambriole, qui vole.
入户者就是进入房间偷东西的人。
En été, vous savez, il y a des tas de vols de ce genre.
您知道，夏季这种案数不胜数。
Par exemple : Les cambrioleurs sont entrés dans la maison par effraction.
入室者通过撬锁闯入屋内。
Aujourd’hui il est à l’état de tradition parmi les bandits et les escarpes.
到今天，在犯和杀人犯中已成了一个历史人。
Le voleur a été arrêté quand il était en train de voler chez un riche marchand de vin.
当正在一个卖酒的富商家里实施时被逮捕了。
Elle a un fils, le vol, et une fille, la faim.
她有一个儿子，叫，和一个女儿，叫饥饿。
Croyez-vous, ajouta-t-il, qu’il ne comprenne pas votre petit vol, ce pauvre cher homme ?
“你以这个可怜的好人，”又加上一句，“一点也不知道你的行吗？”
Il n’y avait rien compris, et se croyait lésé. Disons le mot, volé.
虽然不了解这其中的道理，但总是吃了亏。让我们把话说明白，是被人了。
Alors un jour j’ai décidé de l’enlever et les cambrioleurs ont cassé la vitrine et ils sont entrés.
因此，有一天我决定不弄铁栏了，然后入室者就打碎玻璃橱窗进来了。
On discutait, on se passionnait pour ou contre les probabilités du succès de la police métropolitaine.
人们到处争辩着这件案，有的慷慨激昂地定首都警察厅能破案，有的热情洋溢地断言不能破案。
Le lendemain les nippes étaient fidèlement rapportées, et le Changeur, qui confiait tout aux voleurs, n’était jamais volé.
第二天，衣服又很诚实地被送回来。这个“更换商”，把一切都信托给小偷，也从未被过。
Il engendre un monde, la pègre, lisez le vol, et un enfer, la pégrenne, lisez la faim.
它生出一个世界，lapègre，意思是“”，和一个地狱，lapégrenne，意思是“饥饿”。
J'ai enquêté sur un vol une fois, les mecs avaient réussi à voler une bagnole sur un train en marche.
我办过一个案，罪犯能把行驶中的列车中间的一节车厢偷了。
Arsène Lupin, c’est un voleur ou, plus précisément, un cambrioleur.
亚瑟.罗平是个小偷，或者具体地说，是一位入室者。
Ses biographes disent qu’il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.
的传记上写道，使用不同的身份信息以及装扮来进行入室。
Un cambrioleur, c’est quelqu’un qui entre chez les gens quand ils sont absents pour leur voler des objets précieux.
入室者意当别人不在家时，侵入家里偷东西的人。
Il a arrêté les cambriolages pour se transformer en détective comme son rival britannique.
不再入室，转型成了一名侦探，和的英国对手一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
窃犯正在撬门。
抓进了监狱里因为入室
，
为。
的邻居被指
。
这个可怜的好人，”
