Mais quelquefois ces événements revêtaient un caractère si mystérieux et si grave que ma tante sentait qu’elle ne pourrait pas attendre le moment où Françoise monterait, et quatre coups de sonnette formidables retentissaient dans la maison.

但是有时候发生事件具有相当神秘、相当严肃，妈感到不能坐等弗朗索瓦丝上楼之后再论短长，于是整幢房子里响起四下震耳铃声。