Tout disparut, le flot roulait sur Montsou, le long des lacets de la route, entre les maisons basses, bariolées de couleurs vives.

切都消失了，人群沿着大路蜿蜒而去，穿过色彩鲜明的矮房子拥向蒙苏。

Ils se trouvèrent sur la place, avec l'église au fond et, des deux côtés, des maisons basses où l'on apercevait des soldats prussiens.

走到了镇上的广场，看见礼拜堂正广场的尽头，而两旁是许多矮房子，其中有好些普鲁士兵。

Il n’y a pas de hautes maisons à huit ou à dix étages : nos maisons sont basses, mais jolies.

我们的房子比较矮，但很漂亮。

La « bonne femme » toucha le bras de l’homme et lui montra de l’autre côté de la place une petite maison basse à côté de l’évêché.

“老”着那人的胳膊，把广场对面主教院旁边的所矮房子指给他看。