Les voyageurs ne manquèrent pas de ramasser l’or, les rubis, et les émeraudes.

两位旅得把黄金，碧玉，，捡了许。

L’antichambre n’était à la vérité incrustée que de rubis et d’émeraudes ; mais l’ordre dans lequel tout était arrangé réparait bien cette extrême simplicité.

固然，穿堂仅仅嵌着与碧玉；但镶嵌的式样补救了质料的简陋。