Sélectionnez l'usage de la pollution sans riz, de source naturelle d'eau pour l'irrigation.

选取的稻采用无污染、纯天然的山泉水灌溉。

La société Zhou vivait essentiellement d'agriculture (riz, sorgho, haricots, fruits etc...) et d'élevage.

周朝社会的基础是农业，主要种植稻、高粱、豆类。

La Société dans la province d'Anhui est la plus importante de stockage du riz, des entreprises de transformation.

本公司是安徽省最大的稻储存、加工企业。

Notre long terme de vente de vin, riz, d'acheter le riz, le sorgho, le maïs. Fondée en Janvier 30, 2006.

公司长年销售酒，大米，购买稻，高粱，玉米。成立于2006年1月30日。

Et ce n'est pas tout, le Gouvernement achète également le riz brut et d'autres denrées alimentaires produits dans ces régions.

这还不是全部；政府还购买稻和在这些地区生的其他食品。

Les projets de développement alternatif de l'UNODC ont permis d'accroître le rendement des cultures de paddy et d'améliorer la gestion du cheptel.

毒品和犯罪问题办公室的替代发展项目提高了稻，并改善了对家畜的管理。

La culture du coton, du tabac et du riz a aussi été introduite dans les zones communautaires dans le cadre de projets pilotes.

棉花、烟草和稻以试验项目的形也引入了共同地区。

Par ailleurs, le secteur agricole étant le fondement de l'économie, nous nous employons à développer la culture du riz, des haricots et d'autres légumineuses.

另外，由于农业部门是缅甸经济的主体，着重于扩大稻、菜豆和豆类的栽培。

Les données disponibles sur l'utilisation du temps faisaient apparaître qu'il y avait certaines activités de culture du paddy que maris et femmes exécutaient en commun.

时间统计数据也证明了丈夫和妻子在有些稻耕种中共同承担工作。

La production de riz et de noix de coco des petits États insulaires en développement a connu des fluctuations au cours des 10 dernières années.

过去十年来，小岛屿发展中家的稻和椰子生一直上下波动。

À cette fin, les produits agricoles spéciaux d'affaires, y compris: le riz, le riz, le soja, et ainsi de suite, et j'espère que leurs liens!

为此特经营农品，包括：稻，大米，黄豆等，望各位踊跃与联系！

L'impact de ce programme est important, puisque la région pourrait économiser entre 62 millions et 87 millions de dollars actuellement consacrés à des importations de riz.

这一方案的成效重大，因为该地区可节省目前用于稻进口的资源6 200万至1.87亿美元。

Dans le cadre du programme d'achat décentralisé, les administrations des États achètent elles-mêmes directement le riz, le blé et le riz réquisitionné au nom du Gouvernement de l'Inde.

在分散收购计划下，邦政府代表印度政府直接收购稻、小麦和大米。

Dans le cadre de ces divers accords, le sucre, les bananes et le riz ont été les produits les plus importants pour les petits États insulaires en développement.

在这些安排中，对小岛屿发展中家最重要的商品是食糖、香蕉和稻。

Au total 40 tonnes de riz ont ainsi été échangées contre des graines de maïs dans les zones excédentaires, lesquelles ont ensuite été redistribuées à 1 070 exploitants et 6 850 rapatriés.

共有40公吨稻在富区换成了玉米种子，随后又被重新分配给大约1 070个农民和6 850个回返者。

Cette terre est normalement affectée à la culture du riz et de légumes, au pâturage du bétail et à la production de bois de feu et de charbon de bois.

人们通常利用这块土地种植稻和蔬菜、放牛、打柴和烧木炭。

La Société a été fondée en 2000, principalement venus des quatre coins du pays pour acheter du riz, et ensuite transformés en riz paddy, le riz et ensuite vendu dans toute la ville.

本公司成立于2000年，主要是从全各地收购稻，然后将稻加工成米，再将米出售本市各地。

Shanghai Zhen Valley Trading Co., Ltd a été créé en Juin 2002, opère principalement dans le nord-est de quatre Fang Tuozi qualité du riz, de maïs, de riz et d'autres produits agricoles.

上海贞贸易有限公司成立于2002年6月，主要经营东北四方驼子精品大米、玉米、稻及其它农副品。

Le troc commercial qui se pratique dans ces communautés est déséquilibré car il leur faut donner huit livres (3,6 kilos) de riz pour un jambon et 12 livres (5,45 kilos) pour une livre (45 grammes) de sucre.

科科河沿岸土著社区的米斯基托和玛雅族群依然过着原始人的生活，用他们少得可怜的稻、玉米和蔬菜等农品以悬殊的比价换取肥皂和糖：比如8磅（3.6公斤）米换一块肥皂，12磅（5.45公斤）米换1磅（45克）糖。

Son agence spatiale a collaboré avec des agences dans d'autres pays à l'intérieur et à l'extérieur de l'Afrique; ainsi a-t-elle collaboré avec l'Afrique du Sud pour le développement d'un système d'information sur les terres afin d'améliorer la production de riz.

其航天机构已经与非洲内外的其它机构进行了合作；如，政府已经和南非合作开发一种土地信息系统以提高尼日利亚的稻的。