1.Mais pendant 5 ans, il forme un des couples mythiques du 7e art.

但在接下来5年里，他们成为了中神话般情侣之一。

2.Un paquebot Art déco emblématique du 7e art.

象征装饰风格班轮。机翻

3.Des techniques inspirées du 7e art.

- 受启发技。机翻

4.Alors, dans cette exposition, priorité à sa passion pour le 7e art.

所以，在这次展览中，他优先展示了他对热情。机翻

5.Par sa popularisation dans les foyers des américains, le petit écran devient un concurrent grandissant du septième art.

通过在美国人家中普及，小屏成为日益激烈竞争对手。机翻

6.Et puis " 20h30 le dimanche" avec une école pas comme les autres, celle d'artisans du 7e art.

然后“周日晚上 8: 30”，在一所独一无二工匠学校里。机翻

7.Elle commence sa carrière à 15 ans et devient rapidement une star qui marquera à jamais le 7e art.

她 15 岁开始了自己职业生涯，并很快成为永远标志着星。机翻

8.Pour Jacques Rivette le cinéma était une expérience, il explorait, explosait les cadres, les règles, les conventions du 7eme art.

对于雅克·里维特来说，电影是一种体验，他探索、爆炸了框架、规则和惯例。机翻

9.Son père, M.Mastroianni, occupait il y a 9 ans la même place que sa maman sur ce lieu si symbolique du 7e art.

9 年前，他父亲马斯楚安尼 (Mastroianni) 先生和他母亲在这个象征地方占据了同一个地方。机翻

10.Le revoilà certes sur les écrans en duo avec J.Roberts, mais depuis plusieurs années, on peut s'interroger sur sa réelle passion pour Hollywood et le 7e art.

他肯定会在与 J.Roberts 二重唱中重新出现在银上，但几年来，我们可以想知道他对好莱坞和真正热情。机翻

11.Du grand show du festival de Cannes, événement mondial à la gloire du 7e art, s'est ouvert ce mercredi par un hommage aux femmes et aux actrices.

ZK：戛纳电影节盛会是届辉煌世界盛会，本周三开，向女性和女演员致敬。机翻

12.C.Chaplin dont les films ont été diffusés pour la première fois dans ce cinéma fréquenté par L.Lumière et au fil des époques par toutes les plus grandes stars du 7e art.

- C.Chaplin 电影首次在 L.Lumière 经常光顾这家电影院放映，多年来，所有大牌星也经常光顾。机翻

13.Ce matin, le 7e art lui rend un dernier hommage: C.Deneuve accompagnée de sa fille C.Mastroianni et B.Biolay, C.Bouquet, mais aussi le monde de la musique, A.Souchon avec qui elle a partagé de nombreuses chansons.

今天早上，向她致以最后敬意：C.Deneuve 在她女儿 C.Mastroianni 和 B.Biolay 陪伴下，C.Bouquet，还有音乐世界 A.Souchon，她与她分享了许多歌曲。机翻