Le spectateur prit sa place au onzième rang.

那位观众在一排就坐。

Le concours de la chanson française - 11ème édition est ouvert.

一届全国法语歌曲比赛即将拉开！

Monsieur Muyl est super riche, voilà est son onzième chateau.

勒先生超级富有，这是他买的一座庄园。

Les recommandations sur ce point figurent à la section XI ci-dessous.

相关建议载于本报告一节。

La Conférence prend note des dispositions de l'article 11.

议注意到一条的规定。

Adoption du rapport de la onzième réunion annuelle.

通过一次度议报告。

Préparatifs de la onzième session de la Conférence générale.

大一届议的筹备情况。

Onzièmement, un programme de discrimination positive a été adopté en faveur de l'éducation des filles.

一，通过了一项女童教育平权计划。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa onzième session.

通过委员一届议的报告。

Date et lieu de la onzième session de la Conférence générale.

大一届议的期和地点。

Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.

一是强调有必要更多地协调和协作。

Il n'y a pas de droits à acquitter pour prendre part au Congrès.

参加一届大不需要付登记费。

Ordre du jour provisoire et documentation de la onzième session de la Commission.

委员一届议临时议程和文件。

Le Président a exposé le programme de travail de la onzième Réunion.

主席概述了一次议的工作方案。

Ces références aux listes se trouvent aux articles VIII à XI.

在八条至一条中提及名单。

Ouverture de la onzième session par le Représentant du Secrétaire général.

秘书长的代表宣布一届议开。

L'article XI traite de la compétence des tribunaux qui peuvent connaître des actions en réparation.

一条涉及法院审理索赔要求的管辖权。

Son organisation soutenait le projet du chapitre XI tel qu'actuellement structuré.

他的组织支持一章草案目前的结构。

La onzième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

工作组一届议将持续五个工作日。

Mme Orlowski présume que la même procédure sera adoptée pour la onzième session.

她料想一届议将采取同样的程序。