Vous avez les références de vos billets, s'il vous plaît?

您有票编号吗？

Ou, je sais pas, le numéro de série de ton ordinateur.

或者，你电脑编号。

Vous pouvez me donner la référence du grille-pain, s'il vous plaît?

您能告诉我面包机产品编号吗？

Marc : Vous avez la référence du produit ?

Marc : 您有产品编号吗？

Téléconseiller : Pourriez-vous me donner la référence des appareils ?

您能给我货物编号吗？

Agrospack : Vous pouvez me rappeler le numéro de référence de la commande ?

Agrospack : 您还记得我订单编号吗？

Madame B : D’abord, de chemises sous la référence : N 440.

首先是编号N440男衬衫。

Rappelez bien le numéro de votre dossier Québec, et demandez le transfert de la somme payée sur le nouveau voyage.

一定要确认你魁北克文件编号，换行程所需要支付旅。

Premier indice : la plaque d’immatriculation de l’avion depuis laquelle l’image a été prise indique CX, le préfixe des aéronefs uruguayens.

从其拍摄图像里飞机编号上标有“CX”，这是乌拉圭飞机前缀。

Il a numéroté les boites et il a écrit: T'as des piles à l'intérieur qui peuvent s'enlever, signez la direction.

他给快递编号了，还在上面写着：里面有电池，你可以取出来。还写了“指令”两个大字。

Les quintiles se sont les quatre valeurs sous l'axe que l'on peut d'ailleurs numéroter de la plus petite à la plus grande.

五分位数就是水平轴下面所显示4个值，此外，我们能将它们从小到大进行编号。

Si je vous ai raconté ces détails sur l'astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c'est à cause des grandes personnes.

我给你们讲关于小行星B612这些细节，且告诉你们它编号，这是由于这些大人缘故。

Déjà c’est une bonne idée de commencer par indiquer la date, la matière et l’intitulé du cours et de numéroter les pages, histoire de s’y retrouver.

最好先标明日期、主题和课题名称，对页面编号，这样你就能找到笔记了。

Rue des Jeûneurs, rue du Cadran, rue Montorgueil, rue Mandar, apparaissaient des groupes agitant des drapeaux sur lesquels on distinguait des lettres d’or, le mot section avec un numéro.

绝食人街、钟面街、骄山街、曼达街，都出现一群群人挥动着旗子，上面金字是“区分部”，且还有一个编号。

Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris c'est un écran sur lequel on peut voir les heures de départ et d'arrivée de différents vols et également le numéro de la porte.

一个公告板，你也明白了，就是一个屏幕，上面我们可以看到不同航班出发和到达时间，还可以看到登机口编号。

Elle était déjà répertoriée il y a plusieurs siècles dans le catalogue Tycho, mais on ne lui a jamais donné de nom vernaculaire. Tout ce dont elle dispose, c'est d'un numéro astronomique.

“这颗星在几百年前第谷星表上就有，但没有世俗名字，只有天文编号。”

Ah. voilà le problème. On n'utilise plus le catalogue d'été. Vous auriez dû faire la commande d'après notre catalogue d'hiver de 2004 à 2005. Dans ce catalogue, les chaises noires que vous voulez sont numérotées 1688.

哦.就是这个题了。我们已经不再使用夏季目录了。现在产品目录是2004-2005年冬季目录。在这份目录上，您要黑色椅子编号是1688。

Depuis quelques mois, Pierre Vanherck met au point une toute nouvelle gamme encore plus luxueuse : des cannes uniques, numérotées, serties de pierres et de métaux précieux, estimées entre quinze et trente-cinq mille euros pièce.

几个月来，Pierre Vanherck研发了更加豪华全新系列拐杖：独一无二拐杖，有编号，镶有宝石和贵金属，每根拐杖估价为15000-35000欧元。

Les premiers correspondaient à la date à laquelle la dépression était née, le chiffre à côté de la lettre M au nombre de jours écoulés depuis, ceux dans la case « SNBR » à l’immatriculation du phénomène.

最开始那些数字代表着气旋出现时间，字母M之后数字代表了它存在天数，SNBR那一栏中数字则是气旋编号。