Ils veulent pouvoir accéder à tout ce qu'une ville ou un pays peut offrir.

游客希望能耳闻目睹城市国家可展现切东西。

La Commission a vu, entendu et lu des dépositions relatives à un grand nombre de pertes en vies humaines et de blessures à Gaza.

委员会耳闻目睹并阅读了加沙大批人员死伤证据。

M. Mansour (Palestine) (parle en arabe) : Au cours des quatre derniers mois, Israël, puissance occupante, a mené une flagrante campagne d'agression et d'impitoyables agressions militaires contre la bande de Gaza qui ont continué de s'intensifier au su et au vu du monde entier.

曼苏尔先（巴勒斯坦）（以阿拉伯语发言）：过去四月来，领国以色列在举世耳闻目睹之下，对加沙地带发动了规模不断扩大悍然侵略行动残酷军事进攻。

Depuis plusieurs dizaines d'années, les Palestiniens mènent une vie de réfugiés, privés de leur patrie, ou vivent sous l'occupation, endurant chaque jour, au vu et au su du monde entier, toutes sortes de pratiques cruelles, dont l'oppression et la soumission, la confiscation des terres, les rafles et autres mesures criminelles.

他们几十年来直过着难民，被剥夺了家园，或在领之下，遭受到所有各种针对他们恶劣行为，包括压迫、镇压、没收土地、大规模逮捕行动以及其他措施犯罪行为，这些行径每天都在全世界耳闻目睹情况下发。