La fragilité du Timor oriental ne saurait être sous-estimée.
不能低估东帝汶的脆弱性。
Une étude de vulnérabilité avait été réalisée.
已经开展一项脆弱性分析。
Le pays demeure en effet très vulnérable.
我国仍然具有的脆弱性。
Nous sommes conscients de la fragilité de la paix au Timor oriental.
我们了解东帝汶和平的脆弱性。
Cette vulnérabilité est un problème de développement.
这种脆弱性是一个发展问题。
De même, il décrit la fragilité du processus.
它描述了该进的脆弱性。
La réprobation accroît la vulnérabilité de plusieurs manières.
耻辱从不同方面增加了脆弱性。
Cette vulnérabilité touche la communauté internationale dans son ensemble.
这种脆弱性影响了整个国际社会。
Le descriptif de vulnérabilité confirme cette évaluation.
其脆弱性符合这一评估。
La vulnérabilité est une maladie sociale silencieuse.
脆弱性是一种无声的社会疾病。
Il fallait entreprendre des réformes structurelles pour rendre ces pays moins vulnérables.
我们需要进行结构改革，减少脆弱性。
La mondialisation peut accroître la vulnérabilité de différentes façons.
全球化带来加剧脆弱性的可能性。
Les données du descriptif de vulnérabilité confirment cette conclusion.
脆弱性的调查确证这项结论。
La crise financière et économique ajoute une nouvelle dimension à la vulnérabilité.
金融和经济危机加剧了脆弱性。
Nous restons conscients de la fragilité de la situation sur le terrain.
我们仍意识到实地局势的脆弱性。
La vulnérabilité chronique de l'économie est sous-estimée dans le rapport.
报告低估了经济的长期脆弱性问题。
Avec le temps, cette fragilité s'est exacerbée.
随着时间的推移，脆弱性已经增加。
Il y a un an, j'ai parlé de la fragilité de l'opération.
我一年前谈到该行动的脆弱性。
On distingue trois niveaux de vulnérabilité liée à l'emploi.
与就业有关的脆弱性分为三个层面。
Les sociétés vivant dans la contrainte voient d'une manière générale leur vulnérabilité s'accroître.
受胁迫的社会更具有全面脆弱性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il lui a apporté de la fragilité, de la vulnérabilité.
他赋予了角色脆弱性。
Avec la pandémie, nous avons éprouvé notre vulnérabilité : ce virus soudain a bloqué le monde entier.
随着大流行发生，我们已经感受到了我们脆弱性：这个突然出毒封锁了整个世界。
Je faisais ça pour retranscrire avec un trait assez maladroit et tremblant cette fragilité des sentiments naissants et des sentiments amoureux.
我这样做是为了用一种笨拙而又颤抖线来重新诠释这种新生感情和爱脆弱性。
Je suis très, très conscient de la précarité, de la fragilité, du fait que tout peut basculer, qu'on peut tout perdre.
我对性、脆弱性有着非常清晰认知，一切都会改变，我们可能会失去一切。
Leur but est d'anticiper sur une grave crise liée à la surexploitation de certaines ressources et à la fragélité de certains écosystèmes.
其目是对因某些资源过度开发和某些生态系统脆弱性而可能产生严重危机作出预测。
La pandémie de COVID-19 a bouleversé nos vies, nos sociétés, a mis nos économies à l’arrêt, a aussi révélé nos vulnérabilités, à tous.
新冠疫情打乱了我们生活与社会，中断了经济活动，并且揭示了我们所有人脆弱性。
Les juges d’instances deviennent quant à eux des « juges des contentieux de la protection » , spécialisés pour les affaires liées aux vulnérabilités économiques et sociales.
至于初审法官，他们成为了“保护诉讼法官”，专门负责与经济、社会脆弱性相关案件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
的
符合这一评估。
发生，我们已经感受到了我们
来重新诠释这种新生
性、
