Cet expert en ethnologie voit d'un bon oeil les échanges entre les Tibétains et les Hans, car toute culture sera menacée, si elle s'obstine à se renfermer.

这位民族学专家对藏族和汉族之间的交流有很好的眼光，因为任何文化都会受到威胁，如果它坚持自我封。

La Chine a compilé une série de livres de formation juridiques en langues chinoise et tibétaine, les premiers de ce genre visant à faciliter l'application de la loi dans les régions tibétaines du pays.

中国已经用汉语和藏语编纂了一系列法律培训书籍，这是第一本旨在促进该国藏族地区执法的此类书籍。

Les travaux de reconstruction post-séisme dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu, située dans la province du Qinghai (nord-ouest), se sont achevés et une cérémonie a été organisée dimanche pour célébrer cet événement, ont annoncé les autorités locales.

地方当局表示，青海省西北部玉树藏族自治州的震后重建工作已经完成，并于周日举行了庆祝仪式。