Ce volume forme le complément de l'ouvrage.

这一册是该著作的编。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément No 15.

最后文本见《大正式记录，第五十五届，编第15号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 15.

最后定本见《大正式记录，第五十四届，编第15号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 17.

最后案文，见《大正式记录，第六十二届，编第17号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 3.

最后案文，见《大正式记录，第六十二届，编第3号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 7A.

最后案文见《大正式记录，第六十二届，编第7 A号》。

Documents officiels de l'Assemblée générale, soixantième session.

《大正式记录，第六十届，编第32号》（A/60/32）。

Ces études relèvent des volumes I et IV du supplément 8 et des volumes IV et VI du supplément 9.

这些研究报告涉及《编8》第一卷和第四卷及《编9》第四卷和第六卷。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 6.

最后文本见《大正式记录，第五十六届，编第6号》。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément no 6.

最后文本见《大正式记录，第五十八届，编第6号》。

Pour le texte final, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément No 23.

最后案文见《大正式记录，第五十八届，编第23号》。

Pour le texte final, voir Document officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément No 23.

最后案文见《大正式记录，第五十八届，编第23号》。

Pour le texte final, voir Document officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément No 23.

最后案文见《大正式记录，第五十八届，编第23号》。

Voir notamment les paragraphes 1 et 2 du commentaire du projet de directive 1.4.

特别见关于准则草案1.4的评注第（1）和（2）段（《大正式记录，第五十四届，编第10号（A/54/10），第197页》。

Supprimer la note « a » au bas du tableau et le renvoi de note « a ».

a 《大正式记录，第五十八届，编第16号》（A/58/16）。

Les volumes III et IV du Supplément No 5 étaient achevés et devraient être publiés sous peu.

编第5号第三卷和第四卷已经编写完成并正在出版中。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante et unième session, Supplément no 19.

定稿请见《大正式记录，第六十一届，编第19号》。

On a constaté que l'utilisation des suppléments publiés déjà affichés sur le site Web avait augmenté.

咨询委员注意到，已张贴到联合国网站上的已出版的《汇辑》编的利用率大幅增加。

IV, par. 28, et chap.

同上，《编第11号》(E/2000/31)，第三章，第8段。

La majeure partie des travaux de fond relatifs au volume V du Supplément No 6 ont été achevés.

关于编第6号第五卷，大部分实质性工作已经完成。