Chaque État partie à la Convention dispose d'une voix.

《公》的每一有一票表决权。

Aux termes du paragraphe 6 du même article, chaque membre du Conseil dispose d'une voix.

根据该条第6款，理事会每名成均有一票表决权。

Une procédure qui mérite notre attention est le veto.

值得注意的这样一种程序是表决权。

Chaque État partie qui participe à l'Assemblée des États parties dispose d'une voix.

参加会议的每个均享有一票表决权。

Les membres suppléants peuvent participer aux délibérations du Conseil sans droit de vote.

候补理事可以参加理事会议事活动，但无表决权。

Chacun des pays représenté dispose d'une voix, chaque voix ayant le même poids.

每个派代表的家有一票表决权，效力均等。

Celui-ci fait une distinction entre observateurs et participants sans droit de vote.

它们将与无表决权的与会者区分开来。

Les membres du Conseil disposent chacun d'une voix.

理事会的每一个成有一票表决权。

Chaque membre du Conseil dispose d'une voix.

理事会的每一个成有一票表决权。

En outre, davantage de femmes que d'hommes exercent leur droit de vote.

另外，行使表决权的妇女比男子更多。

Chaque membre du Comité dispose d'une voix.

委会的每位委有一票表决权。

Chaque État Partie au Traité dispose d'une voix.

每一有一票表决权。

Le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote.

新西兰代表在表决权发言解释投票。

La mondialisation place visiblement le droit de consommer au-dessus de celui de voter.

全球化似乎已使购物权变得比表决权更重要。

Chaque État partie qui participe à la Conférence d'examen dispose d'une voix.

参加审议会议的每个均享有一票表决权。

Chaque membre du Comité directeur a une voix.

指导委会每一成拥有一票表决权。

Au contraire, les tests d'alphabétisme avaient empêché les populations autochtones de voter.

他说，恰恰相反，投票者的识字标准剥夺了土著人民的表决权。

Chaque État représenté à la Réunion dispose d'une voix.

每一参加际会议的家有一票表决权。

Chaque membre d'une commission dispose d'une voix.

委会每一成有一票表决权。

Chaque État représenté à la Conférence d'examen dispose d'une voix.

参加会议的每一家有一票表决权。