有奖纠错
| 划词

Le Bureau des affaires juridiques, dans ses avis juridiques sur le sujet, a noté maintes fois qu'il n'existait pas d'interprétation définitive ou officielle des mots “par consensus” et qu'il était assez difficile de définir cette notion de manière précise.

联合事务办公室厅在就该主题表达其法意见时,多次协商一致的概念没有确定性的和权威性的解释,而且协商一致的准确定义也存在一些困难。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


paralogite, paralstonite, paralume, paraluminite, paralysant, paralysante, paralysé, paralyser, paralysie, paralytique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Comme ces paroles s’accordaient effectivement avec l’ordre qu’ils avaient reçu, ils inclinèrent la tête en signe d’assentiment.

这番话和他们先前接到的命令果然一致,于是这两个人躬身施礼,表示同意。

评价该例句:好评差评指正
底两万 Vingt mille lieues sous les mers

Je pensais que le commandant allait me tendre la main pour sceller notre traité. Il n’en fit rien. Je le regrettai pour lui.

为船长一定会和握握手,表示们之间已经达成一致意见。可是,他并有这种表示,为此感到有些遗憾。

评价该例句:好评差评指正
底两万 Vingt mille lieues sous les mers

La Shipping and Mercantile Gazette, le Lloyd, le Paquebot, la Revue maritime et coloniale, toutes les feuilles dévouées aux Compagnies d’assurances qui menaçaient d’élever le taux de leurs primes, furent unanimes sur ce point.

业商情杂志》, 《来依特公杂志》、《邮船杂志》、《洋殖民杂志》以及为保险公宣传公要提高保险费的那些报纸,对于清除怪物这一点,都一致表示同意。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

D’ailleurs, beaucoup le blâmaient, qui l’admiraient sincèrement. Puis, l’opinion publique se déclara franchement pour le lord écossais, et tous les journaux, à l’exception des « organes du gouvernement, » blâmèrent unanimement la conduite des commissaires de l’Amirauté dans cette affaire.

实际上许多批评他的人都是衷心赞叹他的人。而且整个舆论都明白表示拥护这位苏格兰爵士,所有的报纸,除了政府机关报,都一致地谴责了军部审计委员们对这种事所抱的态度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


paraméningocoque, paraméthasone, paramétrable, paramétrage, paramètre, paramétrer, paramétrique, paramétrisation, paramétrite, paramétron,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接