Notre sympathie va tout particulièrement aux familles éplorées et durement éprouvées, ici aux États-Unis, en Israël et en Inde.

我们特别向他们在美国、以色列和印度悲痛亲人们表示我们同情。

Les milices progouvernementales de Côte d'Ivoire ont également fait part de leur intention de coopérer pleinement à l'élaboration d'un plan d'action similaire dont les modalités sont actuellement à l'examen.

科特迪瓦亲政府民兵团体现在也已经表示愿意全面合作，拟定一个类似计划，其具体形式正在讨中。

Une remise symbolique d'armes par quatre des principales milices progouvernementales opérant dans l'ouest a eu lieu, à Guiglo le 25 mai sous la supervision du chef d'état-major des FANCI, mais plusieurs membres des milices ont répugné à désarmer en l'absence de garanties satisfaisantes quant à leur avenir.

25日，在科特迪瓦全国武参谋长监督下，四支在西活主要亲政府民兵在吉格洛象征性地缴出了武器，虽然如此，若干民兵武表示不愿意在自己未来缺乏充分保障情况下放下武器。

Par la suite, un porte-parole du RCD a indiqué que ses forces n'appliqueraient pas non plus les plans de désengagement, à moins que le Président Laurent-Désiré Kabila n'engage des pourparlers sur la formation d'un gouvernement de transition et ne désarme les milices progouvernementales dans l'est de la RDC.

后来，刚果民盟发言人表示，其也不会遵守脱离接触计划，除非洛朗-德西雷·卡比拉总统就成立过渡政府问题开始进谈判并解除刚果民主共和国东亲政府民兵武。