L'océan couvre 71 % de la surface du globe.

海洋占世界表面积 71%。

Sur Saphir, les océans étaient jaune pâle et leur superficie n'occupait qu'un cinquième de la surface de la planète.

蓝星上海洋呈淡黄色，面积只占星球表面积五分之一。

Cela réduira la surface de votre corps et diminuera le risque de vous faire mordre par les dents du cétacé.

将减少您身体表面积，降低被鲸鱼牙齿咬伤风险。

En 25 ans, elle a perdu près de 2 % de sa surface totale.

在 25 年里，它损失了近 2% 总表面积。

Pour approvisionner l'ensemble des repas, il faudrait une surface beaucoup plus importante.

为了供应所有食物，需要表面积。

Vous devez alors valider ou modifier la surface du bien et le nombre de pièces.

然后，您必须验证或修改房表面积和房间数量。

D'autres enseignes, comme ce magasin discount, réduisent la surface des espaces réservés au bio.

其他品牌，例折扣店，正在减少为有机品保留空间表面积。

En 6 mois, les Français ont perdu en moyenne l'équivalent de 5 m2 de surface.

6 个月内，法国人平均损失了相当于 5 平方米表面积。

Entre 2003 et 2015, les glaciers alpins ont perdu 25% de leur surface.

2003 年至 2015 年间，高山冰川失去了 25% 表面积。

Les mangroves, par exemple, leur superficie ne cesse de diminuer, grignotée par d'autres usages comme l'aquaculture.

红树林，例，它们表面积继续缩小，被水养殖等其他用途蚕食。

K.Baste: On parlait de records en termes de surface.

- K.Baste：我们谈论是表面积方面记录。

Etape 4 penchez-vous en arrière et remuez vos pieds Se pencher en arrière augmentera votre surface corporelle, ce qui vous empêchera de couler.

第4步 : 向后倾斜并扭动你脚向后倾斜将增加你身体表面积，将防止你下沉。

Résultat: les zones surveillées des plages et plans d'eau sont souvent amputées, que ce soit en superficie ou en horaires d'ouverture.

- 因此， 海滩和水体受监督区域经常被截肢，无论是在表面积还是开放时间方面。

D'ici 2050, dans le cadre du dispositif zéro artificialisation nette, l'Etat demande à la ville de ne plus goudronner, à moins de renaturer une surface équivalente.

- 到 2050 年，作为零净人工化系统一部分，纽约州要求该市不再使用停机坪，除非它恢复了同等表面积。

Si la banquise antarctique voit sa surface augmenter légèrement du fait d'un renforcement des vents, la banquise arctique, elle, a vu sa superficie fondre d'environ 30% depuis les années 80.

由于强风，南极海冰表面积略有增加，而自 1980 年代以来， 北极海冰表面积已融化约 30%。

Il faut dire que la zone surveillée par la marine nationale est immense, plus de 11 fois la surface de l'Ile-de-France, prise en étau, entre le Surinam à l'ouest et le Brésil, à l'est.

不得不说，法国海军所监控区域是巨，是法兰西岛表面积11倍多，陷入了虎口，西到苏里南和巴西之间，到.

Même si la superficie totale d'une roue comme celle-ci est sensiblement la même que celle d'une cité spatiale ordinaire en forme de coquille, ceux qui l'habitent ont davantage l'impression d'être à bord d'un vaisseau qu'au sein d'une ville.

虽然内表面积与整体外壳构型太空城差不多，但里面人总感觉是在飞船上。”

La mer a perdu le tiers de sa superficie depuis les années 70, vous vous rendez compte le tiers de sa superficie, c'est énorme et on le voit très bien ici, avant c'était recouvert d'eau et aujourd'hui c'est sec.

自1970年代以来，海洋已经失去了三分之一表面积，三分之一表面积，是十分巨，我们可以在里非常清楚地看到，它曾经被水覆盖，现在变干了。