Certaines peintures murales à l’intérieur des temples ont été préservées et s’aperçoivent sur les briques.

寺内一些壁被保存了下来，可以在砖墙上看到。

Ici, les reliques sont conservées à l’intérieur de l’imposant chedi doré à la feuille d’or.

在这里，佛祖遗骨被保存在宏伟镀着金叶舍利塔中。

Elle peut être donnée si elle est encore en bon état.

如果它被保存还不错，它可以捐赠出去。

Cette vision est biaisée par les monuments qui sont parvenus jusqu'à nous.

这种看法被保存至今纪念碑所误导。

Une bataille mise en peinture et conservée dans les réserves du musée national de la Marine.

这场战斗还被绘成保存在法海军博物存中。

C'est fascinant ! Cette scène de combat a été fossilisé et conservés intacts pendant des millions d'années.

这太震撼了！这场搏斗场面像化石一样被保存下来，几百万年来未遭到破坏。

Donc, au niveau architecture, au niveau de la ville, c’est une ville très jolie, c’est très bien conservé.

在建筑方面，在城市方面，这是个非常美丽城市，它被保存得很好。

En prime, la fumée tient les insectes à distance, ce qui permet une meilleure conservation de la viande.

为一个额外好处，烟熏使昆虫远离，所以肉被更好地保存下来。

La tour est donc sauvée et elle a même grandi puisqu'elle mesure 12 mètres de plus qu'à l'origine.

因此，该塔被保存下来，它甚至已经比原来还高12米。

Les déchets à vie longue, au contraire, doivent être isolés et protégés de toute intrusion humaine à long terme.

相反，长期存在废物，必须被隔离保存在任何人类都无法长期进入场所。

Il veut qu'il soit conservé avec attention et qu'il puisse être montré.

他希望它被小心保存能够被展示出来。

C'est super que le patrimoine ait été conservé.

- 遗产被保存下来真是太好了。

Désormais rassasiés, enchantés par ce territoire préservé, nous quittons les terres d'or du Périgord.

- 现在满足了，被这片保存完好领土迷住了，我们离开了 Périgord 金色土地。

Heureusement, du matériel a pu être sauvé avant l'incendie.

- 幸运是， 设备在火灾前被保存下来。

Aujourd'hui, ces pièces d'argile sont conservées en sécurité.

今天，这些粘土片被安全保存。

Ces moments exceptionnels ont été filmés et seront conservés pour l'histoire.

- 这些特殊时刻被拍摄下来，将被保存为历史。

Pour moi, c'est préservé. On a travaillé avec des systèmes de traitement d'eau.

- 对我来说，它被保存了下来。我们使用水处理系统。

Il y avait des déchets partout. Là, c'est préservé.

到处都是垃圾。在那里，它被保存下来。

Et il est conservé dans cette magnifique bibliothèque.

它被保存在这个宏伟图书里。

Deux cabanons ont été détruits mais les maisons alentour, une quarantaine, sont sauvées.

两个棚屋被毁，但周围大约四十栋房屋被保存下来。