Le parquet pense donc que les prévenus ne sont pas coupables.

也就说，检察院认这些被无罪。

Les prêtres se regardèrent. Ils semblaient ne rien comprendre aux paroles de l'accusé.

三个僧侣面面相觑，被所说这些话，他们好象一点也不懂。

Le jury a condamné les accusés à un an de prison.

陪审团宣判被一年监禁。

Puis, il est demandé à l'accusé s'il plaide coupable ou non coupable.

接着就询问被认对被的控诉，被罪有应得。

Les communications entre l'accusé et les collaborateurs juridiques sont couvertes par le secret professionnel.

该名被一直享有与这些法律协理沟通的特权。

Soixante-six jours d'audience ont été perdus en raison du mauvais état de santé de l'accusé.

于被健康不佳，损失了66个听证日。

Les six accusés ont demandé la mise en liberté provisoire.

所有六位被都申请暂时释放。

Les trois accusés ont choisi de témoigner pour eux-mêmes.

这三名被都选己辩护。

Il a reconnu avoir participé à cinq meurtres et aux sévices infligés à 27 détenus.

被承认参与了五起谋杀以及殴打其他27名囚犯。

Le Procureur a exigé que priorité soit donnée à l'arrestation et au transfèrement des accusés.

检察官作优先事项要求逮捕和转交被。

Cette audience s'est tenue dans un lieu secret et sans l'assistance d'un avocat.

听讯在秘密地点举行，被没有得到律师援助。

En outre, les accusés ont un accès limité aux avocats de la défense.

另外，被人获得辩护律师的权利受到限制。

Nombre des personnes accusées sont libérées sous caution et manquent de comparaître par la suite.

许多被获得保释，其后再也不见踪影。

Premièrement, cette disposition exige que l'accusé ait le droit d'être présent à son procès.

第一，要求被有权在出庭受审。

Il a nommé d'autres avocats malgré les objections expresses soulevées par les défendeurs.

最高法庭不顾被的明确反对，指定了其他辩护律师。

Cinq autres prévenus dans une autre affaire attendent d'être jugés.

另有一宗案件涉及5名被，现正等待审判。

Ces affaires font l'objet de poursuites, que la personne accusée soit ou non l'époux.

不论被受害者丈夫，这类案件将会受到起诉。

En outre, les procès concernant 22 accusés sont en cours.

另外，对22名被的审讯也在进行中。

Il est crucial de procéder à l'arrestation des 15 personnes accusées qui sont toujours en fuite.

确保抓捕仍然在逃的15名被非常关键。

Par ailleurs, 25 accusés sont jugés dans sept procès en première instance.

还有7起案件中的25名被进入了审判程序。