Mais pendant que l'aviation frappe, les services de renseignement continuent la chasse à H.Nasrallah, surveillé depuis des mois.

但在空军发动袭击同时，情报部门仍在继续追捕已被监视数月纳斯鲁拉。

Thénardier sentait Javert toujours là ; l’homme guetté a un flair qui ne le trompe pas ; il fallait jeter un os à ce limier.

德纳第感到沙威一直在这儿，凡是被监视人都有灵敏嗅觉，得扔根骨头给这警犬。

Mais justement, partons de ce que nous vivons, de la peur que nous pouvons avoir, de la crainte d’être trop surveillés, commençons par faire le bilan.

但是，从我们生活发，从我们害怕西发，冲被过度监视害怕发，我们以此总结开始。

Au Royaume-Uni, plusieurs dizaines de femmes ont découvert que leur compagnon, parfois le père de leurs enfants, était en fait un policier payé pour les espionner.

在英国，数十名妇女发现她们伴侣，有时是她们孩子父亲，实际上是一名被收钱监视她们警察。

Sortie sous tension au 1er jour du procès de R.Faid et dans ce convoi, l'un des détenus les plus surveillés de France: un braqueur qui a déjà 2 évasions à son actif.

R.Faid 审判第一天，在紧张气氛中离开，在这支车队中，法国受到最严密监视被拘留者之一：一名已经有两次越狱经历强盗。