Ensuite, j'ai demandé des explications à d'autres personnes et enfin je l'ai écrit pour m'aider à le retenir.

然后，我向人询问词义最后为了记牢，我把它写下来。

Oui, dit-il au docteur, on m'a assuré que c'était utile pour mieux connaître le sens des mots français.

" 不错，" 对大夫说，" 有人向我保证，学拉丁文有助于更好地掌握法语的词义。"

Autrement dit, la majuscule est une règle d'écriture, une convention liée au sens du mot ou à sa position dans la phrase.

换句话说，majuscule（大写字母）是一种书写规则，是一种和词义或句子中位置有关的书写惯例。

Un peu de la même façon, ils retiennent dans quelles situations ils entendent quels mots. Et ça les aide à deviner leur sens.

以这种方式，们记住词语出现的情景这帮助们猜到词义。

Parce que déjà c'est un alphabet différent et pour les mêmes caractères, la prononciation peut changer et ça donne pas le même mot.

因为首先它使用的是不同的字母表，而且对于相同的字符，发音的改变可能导致词义完全不同。

On le rencontre dès la fin du Moyen Age au sens de contusionner gravement « être meurtri de coup » .

中世纪末期，词义转为重伤，被重重一击être meurtri de coup。

Mais autre que cette locution n'est pas légère formé à l'aide du mot « revanche » elle peut préter à confusion.

可是这个词语并不简洁，此外由revanche这个词构成，还会带来词义困：是什么？

Tout d'abord, un préfixe, c'est un petit morceau de mot, une particule qu'on vient ajouter au début d'un mot pour en modifier son sens.

首先，前缀是单词的一部分，它加在单词的开头以改变词义。

Mary, cette question relève de la bonne et belle gramaire. Il s'agit de distinguer deux homonymes par le sens mais surtout par la syntaxe.

玛丽，这个问题体现了语法的精妙之处，即不仅通过词义，更主要是通过句法结构来区分两个同音异义词。

Un élargissement de son sens qui s'est produit avec le temps, notamment à partir du 17ème, où l'usage figuré a pris le dessus sur l'origine militaire stricte.

词义扩展始于17世纪，比喻用法逐渐取代了严格的军事术语含义。

Comme beaucoup Benoît a cru à « Tuber-réussite » , décidément les néologismes ne manquent pas autour d’Uber, mais ses journées sont plutôt intenses et pas toujours très rentables, Raphaëlle Constant s'est engouffrée dans sa berline noire, sur le siège passager.

关于“优步”有不少的新词义，比如贝诺埃就认为“优步=成功”，但是的生活节奏很紧张，而且并不是总能赚到很多钱，拉斐尔·康斯坦特冲上了的黑色轿车，坐在乘客座位上 。