Le gari, c'est une semoule de manioc, typique du Bénin.

加里是一种典型的宁木薯粗面粉。

Aujourd'hui, j'ai décidé de vous faire une recette typique du Bénin.

今天，决定做一个典型的宁菜谱。

C'est le Bénin qu'on appelait le Dahomey avant d'ailleurs.

宁以前叫达荷美。

Vu que je suis une passionnée d'histoire, quand j'arrive au Bénin, je reste à Ouidah.

因为是一个历史爱好者，当到达宁时，住奎达。

Il paraît que le bac au Bénin est caillou.

宁的考试好像很难。

Voilà pourquoi j'aime nos amis les Béninois.

这就是为什么们的友宁。

Au Bénin, on pose cette question pour savoir si quelqu'un a bien travaillé toute la journée.

宁，们问这个问题是为了了解某是否一整天都工作得很好。

On a créé cette structure et nous avons aussi des structures dans tout le sud du Bénin, des structures itinérantes.

们建立了这个机构，宁南部也有们的机构，巡回的机构。

Marie-Cécile Zinsou : La fondation Zinsou est une fondation béninoise que j'ai créée avec ma famille en juin 2005.

Zinsou基金会是一家宁的基金会，是和家2005年6月创建的。

Florine, vous participez activement à une association d'échanges entre la Haute-Normandie et un petit village du Bénin. Comment cela a-t-il commencé ?

弗雷，你总是参加协会的上诺曼底和宁一个小村庄的交换活动。这是怎么开始的？

Alors, pour des raisons personnelles, il y a 20 ans, j'ai voulu parrainer un enfant et je me suis occupée d'un enfant béninois.

这是出于个原因，20年前，想要给一个孩子充当保荐，所以就开始照顾一个宁的孩子。

L'expérience était très positive, alors j'ai créé une association pour inciter au parrainage et créer des liens entre le village où j’habite, Vattetot-sur-mer, et le village béninois où se trouvait Iorphelinat.

体验真的非常好，所以就创办了一个协会，来加强所住的地方与宁的联系。

Puis l’association a été relancée en 2001, après la rencontre avec un médecin, un ethno-psychiatre, qui travaille à Paris, originaire d'un village très isolé du Bénin, à 700 km de Cotonou.

然后2001年，们遇到了一个医生，这个医生来自于宁一个很偏远的小村庄，距离科托努有700千米，随后，们的协会又发展起来了。

On est entrés dans une association plus grande, Perma Nord-Bénin, et là on a un peu changé nos premiers objectifs pour nous centrer sur des échanges culturels avec la Haute-Normandie, des échanges qui s'organisent depuis cette rencontre.

们进入了宁地区更大的协会，那里，们稍稍修改了一下们最初的目标，们更多的与上诺曼底进行文化交流，自从那次相会后，们就开始举行这样的交流。