Tuer la richesse, ce n’est pas la répartir.

扼杀财富并不是分配财富。

Vois ces trésors, et ces merveilles !

看看这些财富，是奇观啊！

Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.

所有的财富像阳光一样耀眼。

C’était en ce moment tout ce qu’il possédait au monde.

这是他当时的全部财富。

Pourquoi ne pas profiter de ce que vous êtes riches ?

为什么不利用你们的财富？

Les retraités constituent une partie précieuse de notre Nation.

退休人员是国的宝贵财富。

Les monuments historiques sont aussi des trésors.

古建筑也是我们的财富。

Nous n'allons pas récupérer notre richesse en nous lamentant.

哀叹的同时，我们无法拿回财富。

La beauté, pour le sexe, est un rare trésor.

对于吸引异性来说，美貌是一种珍贵的财富。

Il fut une supériorité consacrée par la fortune.

财富确认了于连的优越。

La richesse, cela s’ajoute au bonheur.

财富是增添幸福的呀！”

Et c'est encore aujourd'hui un de mes plus précieux trésors.

直，它仍然是我最珍贵的财富之一。

Avec l'anneau revinrent toutes les richesses qui avaient disparu.

随着戒指的出现，所有消失的财富都回来了。

Vous êtes maîtres de perdre cette richesse, et de me trouver ridicule par-dessus le marché.

你们可以抛弃这些财富，并且还觉得我很可笑。

C'est à la bourse de Bombay pourtant qu'il doit sa richesse presque neuve.

然而，他在孟买证券交易所的几乎是新财富。

Mes livres sont vraiment mon plus grand trésor, après ma famille bien sûr.

我的书是我最大的财富，当然除了我的人。

La France est devenue un pays multiculturel, c’est aussi une richesse.

法国已经成为了一个多文化国，这同样是一种财富。

C'est en produisant, en produisant beaucoup... qu'on peut distribuer de la richesse.

需要生产，大量生产… … 我们才可以分配财富。

Ce sera Chambord, qui absorbera bientôt toutes les richesses du royaume.

这将是香波堡，一座几乎消耗了王国所有财富的城堡。

Elle crée admirablement la richesse ; elle la répartit mal.

它出色地创造了财富！但分配失当。