Pourtant, la situation économique et financière s'est détériorée rapidement.

然而，经济和财政状况已经急剧恶化。

La dégradation du solde budgétaire, aux États-Unis, entraîne, à l'échelle mondiale, des risques particulièrement grands.

美国财政状况不断恶化对全球造成格外的风。

Ces organisations se sont déclarées préoccupées par la dégradation de la situation financière de la FAO.

还对联合国粮食及农业织财政状况的恶化表示。

Tant que ces arriérés ne seront pas réglés, la situation financière inquiétante de l'Organisation ne pourra que s'aggraver encore, que l'on majore ou non les contributions.

非这些拖欠会费得到缴纳，否则，无论会费分摊比额表如何增加，令人忧心忡忡的财政状况只会日益恶化。

Il est impossible de rétablir la situation financière de plus en plus grave de l'Organisation si les États Membres ne versent pas leur contribution au budget du maintien de la paix intégralement et dans les délais.

如果各会员国按时全额向维持和平预算缴款，则联合国财政状况不断恶化的局面便可以得到解决。