1.L'électricité reste à la surface de la cage et ne pénètre pas à l'intérieur.

电流会身表面，不会渗透内部。

2.Ma bouche est un radiateur, mon corps, une carrosserie, et ma tête, un gyrophare de police.

我的嘴是一个散热器，我的身体是一个身，我的头是一个警灯。

3.Elle constitue une excellente protection contre la foudre. La carrosserie métallique forme une cage dite de Faraday.

汽抗雷击的保护效果很好。金属身形成所谓的法拉第笼。

4.Cela peut faire le bonheur des passionnés de vieux bolides et des carrossiers.

这可以让老赛爱好者和身制造商感高兴。机翻

5.Ici, la grêle a traversé la carrosserie.

- 这里，冰雹已经穿透了身。机翻

6.L'intervention coûte 2 à 3 fois moins cher qu'une réparation dans une carrosserie classique.

- 干预成本比经典身的维修成本低 2 3 倍。机翻

7.La foudre passe par la carrosserie pour atteindre le sol sans jamais pénétrer l'habitacle.

闪电穿过身达地面，而没有穿透乘客舱。机翻

8.C'est une surprise que la Safrane n'est qu'une carrosserie pleine d'instruments, posée juste devant un écran sur lequel défile la piste.

惊喜的是，Safrane仅仅是一个装满仪器的身被放置银屏，就有络绎不绝的人群。

9.Derrière leurs fenêtres, les habitants de Niedelbruck regardent le chauffeur descendre la caisse du camion.

窗户后面， 尼德尔布鲁克的居民看着司机放下卡的身。机翻

10.La carrosserie idéale pour les citadines.

城市汽的理想身。机翻

11.Ici, on s'arrache de vieilles carrosseries.

这里，我们撕掉旧身。机翻

12.Et puis, c'est aussi une certaine carrosserie de voiture, à l'arrière allongé pour transporter plus de marchandises.

然后也是某款的身，尾伸出来承载更多的货物。机翻

13.Le chariot est fixé sur le câble, le plastron relié avec des mousquetons, le corps accroché en 4 points.

小固定电缆上，登山扣连接，身钩4个点上。机翻

14.Pour nous, on a déjà assez de travail en carrosserie traditionnelle pour se former en plus à la grêle.

- 对于我们来说，我们已经传统身方面进行了足够的工作，可以冰雹中进行训练。机翻

15.Il y a donc deux catégories d’ambianceurs : les chauffeurs de salle et les chauffeurs de corps.

因此，有两类氛围：房间驱动器和身驱动器。机翻

16.A l'époque, pièce après pièce, il sculpte et assemble la carrosserie en bois de poirier, les portes en merisier, le tout dans son garage.

- 当时， 他一件件地雕刻和组装梨木身、樱桃木门，都他的库里。机翻

17.Tableaux de bord, tôlerie, mécanique… La liste est longue des équipementiers automobiles outre-Rhin qui, en tout, ont déjà supprimé environ 50 000 postes en cinq ans.

仪表、身、机械… … 德国的汽设备制造商名单很长​​，五年内他们已经裁员约 50,000 人。机翻

18.Quand les impacts sur les tôles ne dépassent pas 3 cm de diamètre, les véhicules partent chez des débosseleurs, comme Jérôme Chenevat, qui intervient avec des outils spécifiques.

- 当对金属的冲击直径不超过 3 厘米时，辆将送至身修理厂，比如 Jérôme Chenevat，他使特定工具进行干预。机翻

19.La collecte des ordures s'y faisait beaucoup plus tard et l'auto qui roulait le long des voies droites et poussiéreuses de ce quartier frôlait les boîtes de détritus, laissées au bord du trottoir.

这些街区收垃圾晚得多，他的汽沿着街区一条条笔直的尘土飞扬的街道往行驶，身紧挨着人行道上的垃圾桶。

20.Vers le soir le chariot, fort cahoté, fort disjoint en différentes parties de sa carcasse, mais encore solide sur ses disques de bois, descendait les derniers échelons des Alpes, entre de grands sapins isolés.

老牛破一路上摇摇晃晃，吱吱哑哑地叫着，有几处已脱了榫，不过整个身还算结实。傍晚，他们下了阿尔卑斯山的最后几个阶梯，来一棵棵孤立的杉树林中。