1.Aucun train de passagers ne circule cette nuit.

1.这一夜，无任何客运列运行。

2.Je suis à Shenzhen et Dongguan à mettre en place un entrepôt, il ya des tonnes de voitures de plus de 10 véhicules, porte-à-porte, les véhicules de transport de lutte à Hong Kong.

2.我公司在深圳、东莞设立有仓储、有吨10，上门收货，拼运港。

3.On a fait observer qu'une exclusion englobant à la fois les transporteurs routiers et ferroviaires risquait d'être rédigée de manière trop générale et d'exclure les routiers qui fournissaient uniquement des services dans la zone portuaire et devraient être considérés comme des “parties exécutantes maritimes”.

3.有与会者认为，既排公路承运人又排铁路承运人的措词于宽泛，以致将完全在港口区提供服务并应被视为“海运履约方”的货运输业者也排在外。

4.Il a été dit à ce propos que les camionneurs, contrairement aux transporteurs ferroviaires, pouvaient exécuter des transports purement intérieurs ainsi que des services exclusivement à l'intérieur de la zone portuaire, et qu'il faudrait donc peut-être formuler toute exclusion concernant le transport routier en d'autres termes que ceux qui s'appliquaient au transport ferroviaire.

4.在这方面，有与会者指出，货运输业者与铁路承运人不同，会履行纯粹的内陆运输，以及完全属于港口区以内的服务，因此对于公路运输的任何排在措词上应与对铁路运输的排有所不同。